Skip to content

feat(studuino): name the extension ArtecRobo and keep Studuino for the board - #2277

Merged
smalruby3-editor-bot[bot] merged 2 commits into
topic/studuino-2162from
feat/artecrobo-name
Nov 19, 2026
Merged

smalruby3-editor-bot[bot] merged 2 commits into
topic/studuino-2162from
feat/artecrobo-name

Conversation

@smalruby3-editor-bot

Copy link
Copy Markdown

概要

EPIC #2162 の名前の直し(確認ページの答え N1=A・N2=C・N3=A・N5=A・R3=A・R4=B)。
キット全体を アーテックロボ(ArtecRobo)、制御基板を Studuino と呼び分ける(教員用テキスト「計測と制御キットB」に合わせる)。

直したところ

場所 前 いま
ライブラリのカードの名前(ja / ja-Hira / en) Studuino(スタディーノ) アーテックロボ(ArtecRobo)/アーテックロボ (ArtecRobo)/ArtecRobo
カードの説明 Arduino 互換基板 Studuino® … 登録商標です アーテックロボ(ArtecRobo)の Studuino®(スタディーノ)基板を動かす。アーテックロボは株式会社アーテックの製品で、Studuino® は同社の登録商標です。
ブロックのカテゴリ Studuino(翻訳されていなかった) アーテックロボ/ArtecRobo(VM の getInfo().name を smalrubotS1.categoryName で翻訳するようにした)
メニューバー Studuino アーテックロボ/ArtecRobo
Ruby のふりがな(studuino / smalrubot_s1) スタディーノ アーテックロボ
紹介ページ(about.html) Studuino の紹介・ロボットの写真 アーテックロボと Studuino 基板の紹介・基板の絵(pages/assets/studuino-board.png。ライブラリのカードと同じ自作の絵)・商標の一文・キーワード
docs 拡張機能の README(呼び分けの表・商標の書き方)、ふりがなの対応表、言語仕様(ja / en)、docs の一覧、レッスンの記録の説明
  • 基板を指す文(接続モーダルの文・ファームウェアのモーダル・練習用の基板のパネル)は Studuino のまま。
  • 「協力: Artec Co., Ltd.」は残す。
  • 変えないもの: 拡張機能の ID smalrubotS1・opcode・メニューの値・翻訳キー・Ruby の名前空間(studuino. を書き出し、smalrubot_s1. も読む)。Studuino モード(epic(studuino): Studuino モード(プログラムを hex にして Studuino 単体で動かす) #2163)とのまとめ方は触らない。

商標の書き方(AI の推奨で決めた)

ArtecRobo の商標の扱いは確かめていないので、「登録商標」と言い切らず「株式会社アーテックの製品」と書いた。Studuino® は今までどおり登録商標と書く。

テスト

  • test/unit/lib/furigana-annotator.test.js・test/unit/containers/connection-modal-smalrubot-s1.test.jsx(jest)、test/unit/extension_smalrubot_s1.js(tap)を直して手元で通した。統合テスト smalrubot-s1-connection-flow.test.js のカードの名前も ArtecRobo に。
  • 全体は CI。

スクリーンショット

docs/extension-smalrubot-s1/screenshots/ の 0101・0301・0401 を撮り直し、0601(ふりがな)と 0701(紹介ページ)を足した。

Closes #2276

🤖 Generated with Claude Code

…e board

The teacher's text of the kit calls the whole kit ArtecRobo and the board
Studuino. The library card, block category, menu bar and Ruby furigana now
say ArtecRobo; the connection, firmware and practice board texts keep
Studuino. The card and the about page name both, and the about page shows
the board illustration instead of the Smalrubot photo.

The extension ID, opcodes, menu values, message keys and the Ruby
receiver (studuino. / smalrubot_s1.) do not change.

Refs #2276

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
@github-actions

Copy link
Copy Markdown

🚀 Preview deployed (stg API): https://preview.smalruby.app/feat-artecrobo-name-455b8d36/

Taken on the branch preview with headless Playwright. Adds the Ruby
furigana and the about page.

Refs #2276

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
@smalruby3-editor-bot
smalruby3-editor-bot Bot merged commit 6184d1e into topic/studuino-2162 Nov 19, 2026
10 checks passed
@smalruby3-editor-bot
smalruby3-editor-bot Bot deleted the feat/artecrobo-name branch November 19, 2026 11:05

This branch was previously deployed

1 inactive deployment
stg — 42bbab20 Deployed Nov 19, 2026 by smalruby3-editor-bot[bot] via cleanup #450
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

0 participants