Repository navigation
feat: add the Dar El Noamane dictionary of mathematics (Q130325501) - #78
Merged
Merged
Conversation
Adds `math`: قاموس الرياضيات (دار النعمان، 2017), an English/French/Arabic dictionary of mathematics. - 1938 terms, each with English, French, Arabic and its printed page (3-114). - Extracted from the text layer of the born-digital PDF (archive.org BTE2017ENARFR), cross-read against the page images by two vision models and reviewed entry by entry in the review app: all 1939 entries decided, 123 corrected by hand (spacing, parentheses, hamzat al-wasl, tanween), 11 replaced by a vision reading, 1 dropped (Comprehended angle). - Four reviewed readings were checked against the print and set back to it: 0064 Isomorphic «متشاكل تقابليا» (the picked reading «تغذايا» was a misread), Integrable «مُتكامَل» and Valued «مقيّم» (the picked readings changed the harakat), Sufficient «كافٍ» (typed with fathatan). - `page` is the printed folio; `archive_org_url` + `page_offset` 3 come from the P953 statement and its P8330 qualifier on Wikidata. - `dict_type` is `terminology` (a printed dictionary, like damascus_maths), `tier` is 3. Names follow the Wikidata labels; there is no French label, so `name_french` is ours.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Adds
math: قاموس الرياضيات (دار النعمان، 2017), an English/French/Arabicdictionary of mathematics.
BTE2017ENARFR), cross-read against the page images by two vision models and
reviewed entry by entry in the review app: all 1939 entries decided, 123
corrected by hand (spacing, parentheses, hamzat al-wasl, tanween), 11 replaced
by a vision reading, 1 dropped (Comprehended angle).
Isomorphic «متشاكل تقابليا» (the picked reading «تغذايا» was a misread),
Integrable «مُتكامَل» and Valued «مقيّم» (the picked readings changed the
harakat), Sufficient «كافٍ» (typed with fathatan).
pageis the printed folio;archive_org_url+page_offset3 come fromthe P953 statement and its P8330 qualifier on Wikidata.
dict_typeisterminology(a printed dictionary, like damascus_maths),tieris 3. Names follow the Wikidata labels; there is no French label, soname_frenchis ours.