[forzagreen]

Auto-generated from a data change in forzagreen/arabterm, commit 08a3dbe:

feat: add the Dar El Noamane dictionary of mathematics (Q130325501) (forzagreen/arabterm#78)

Adds math: قاموس الرياضيات (دار النعمان، 2017), an English/French/Arabic
dictionary of mathematics.

• 1938 terms, each with English, French, Arabic and its printed page (3-114).
• Extracted from the text layer of the born-digital PDF (archive.org
  BTE2017ENARFR), cross-read against the page images by two vision models and
  reviewed entry by entry in the review app: all 1939 entries decided, 123
  corrected by hand (spacing, parentheses, hamzat al-wasl, tanween), 11 replaced
  by a vision reading, 1 dropped (Comprehended angle).
• Four reviewed readings were checked against the print and set back to it:
  Isomorphic «متشاكل تقابليا» (the picked reading «تغذايا» was a misread),
  Integrable «مُتكامَل» and Valued «مقيّم» (the picked readings changed the
  harakat), Sufficient «كافٍ» (typed with fathatan).
• page is the printed folio; archive_org_url + page_offset 3 come from
  the P953 statement and its P8330 qualifier on Wikidata.
• dict_type is terminology (a printed dictionary, like damascus_maths),
  tier is 3. Names follow the Wikidata labels; there is no French label, so
  name_french is ours.

Data changes

• Dictionaries: 90 → 91 (+1)
• Terms: 613791 → 615729 (+1938)

Dictionaries added (1)

• math · Math Dictionary (Dar-El-Noamane, 2017) · قاموس الرياضيات (دار النعمان، 2017) · Q130325501 · 1938 terms

---

Ran make download_dump && make fix_dump against arabterm main: 1944 lines added to the SQL dump, 5 removed. db/arabterm.sql.gz is gzipped, so GitHub shows no diff of it; merge to trigger the production DB import.