Repository navigation
feat: add the UNESCO guide to information technology terms (Q139754870) - #77
Merged
Merged
Conversation
Adds `unesco_information_technology`: فهرس دليل اليونسكو في مصطلحات تكنولوجيا المعلومات: الأحرف باللغة العربية هجائيًا (اليونسكو، 2022), UNESCO's Arabic/English/French glossary of information technology terms for education. - 337 terms, every entry of the book (numbered 1-337, none missing), each with English, French, Arabic and its Arabic definition in `description`. - Extracted from the text layer of the born-digital PDF (UNESCO's glossary_2.pdf, byte-identical to the archive.org item UNS2022AREN), then cross-read against the page images by two vision models and reviewed entry by entry in the review app: all 337 entries decided, 4 Arabic terms corrected (#6, #15, #223, #262). For #6 and #15 the corrected letters come without the shaddas the print shows; they are restored (إمكانيّة, مرجعيّة, مفضّلة). - `page` is the printed folio (5-150); `archive_org_url` + `page_offset` 1 come from the P953 statement and its P8330 qualifier on Wikidata. - Definitions are as printed. The only change is the 38 Wingdings list bullets (U+F0DF, private use), written as «•». The "related concepts" line and the source links of each entry are not mapped to any column. - `dict_type` is `terminology`, `tier` is 2. The Arabic name is the Wikidata label. Wikidata's English label is a transliteration and there is no French label, so `name_english` and `name_french` are ours.
…ions, type thesaurus
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Adds
unesco_it: فهرس دليل اليونسكو في مصطلحات تكنولوجيا المعلومات(اليونسكو، 2022), UNESCO's Arabic/English/French glossary of information
technology terms for education.
English, French, Arabic and its printed page.
glossary_2.pdf, byte-identical to the archive.org item UNS2022AREN), then
cross-read against the page images by two vision models and reviewed entry
by entry in the review app: all 337 entries decided, 4 Arabic terms
corrected (Add pages for medical terms 3 dicts #6, Sortable dictionary table + astro 6 upgrade #15, #223, #262). For Add pages for medical terms 3 dicts #6 and Sortable dictionary table + astro 6 upgrade #15 the corrected letters come
without the shaddas the print shows; they are restored (إمكانيّة, مرجعيّة,
مفضّلة).
pageis the printed folio (5-150);archive_org_url+page_offset1come from the P953 statement and its P8330 qualifier on Wikidata.
entries are not part of the review and are not imported.
dict_typeisthesaurus,tieris 2. The names drop the subtitle(الأحرف باللغة العربية هجائيًا). Wikidata's English label is a
transliteration and there is no French label, so
name_englishandname_frenchare ours.