fix: use canonical repository URLs

[efegokdemir]

Summary

• Update repository links and Action references to the canonical RexCode-Digital repository.
• Keep MIT and the existing contributor copyright wording; add prospective inbound = outbound contribution terms.

Validation

• npm test (101 tests), lint, coverage, package check, package smoke, and Action check passed.
• No npm package or GitHub release was published.