fix: improve Arabic localization and English typo fix#3

Merged

Giannoudis merged 17 commits into

Payroll-Engine:mainfrom

Andrew-A-A:main

May 17, 2026

Commits on May 16, 2026

fix typo in Action.MoveDown localization
Andrew-A-A
committed
fix(ar): replace "مستأجر" with "منشأة" as the standard term for Tenant
Andrew-A-A
committed
fix(ar): translate untranslated "Payroll" terms to "كشف الرواتب"
Andrew-A-A
committed
fix(ar): replace "نوع الأجر" with "بند الأجر" as the standard term for WageType
Andrew-A-A
committed
fix(ar): replace "تشغيل الرواتب" with "دورة الرواتب" as the standard term for Payrun
Andrew-A-A
committed
fix(ar): remove diacritics from "Collector" term (المُجمِّع → المجمع)
Andrew-A-A
committed
fix(ar): translate "Expression" fields from "تعبير" to "معادلة"
Andrew-A-A
committed
fix(ar): translate "Script" terms to "نص برمجي" and improve Script.FunctionCount format
Andrew-A-A
committed
fix(ar): translate "Lookup" terms to "قائمة مرجعية" (reference list)
Andrew-A-A
committed
fix(ar): replace "فتحة" with "خانة" as the standard translation for Slot
Andrew-A-A
committed
fix(ar): translate "Cluster/Clusters" to "عناقيد/تكتلات"
Andrew-A-A
committed
fix(ar): replace "معلمة" with "معامل" as the standard translation for Parameter
Andrew-A-A
committed
fix(ar): translate "Culture" as "التنسيق الإقليمي" instead of "الثقافة"
Andrew-A-A
committed
fix(ar): standardize "Forecast" as singular "التوقع" instead of plural "التوقعات"
Andrew-A-A
committed
fix(ar): translate remaining untranslated English terms and fix Shared.Text key typo
Andrew-A-A
committed
fix(ar): improve Arabic phrasing accuracy and naturalness across multiple keys
Andrew-A-A
committed
fix(ar): clarify Boolean value type label with (نعم/لا) hint
Andrew-A-A
committed