Skip to content

sv-SE: add current status and colour strings - #3571

Merged
Gymnasiast merged 4 commits into
OpenRCT2:masterfrom
yeager:sv-SE-current-entries-20261113
Nov 14, 2026
Merged

Gymnasiast merged 4 commits into
OpenRCT2:masterfrom
yeager:sv-SE-current-entries-20261113

Conversation

@yeager

@yeager yeager commented Nov 13, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Summary

  • add Swedish translations for the missing status-panel and guest-status strings from OpenRCT2 PR #27415
  • add the related format templates and colour names from OpenRCT2 PR #27416
  • preserve all OpenRCT2 layout tokens and placeholders

Verification

  • reviewed all 43 added IDs against the corresponding current English strings and their UI context
  • checked each placeholder and layout token for exact parity
  • CI translation check passes: 0 missing Swedish strings and 0 unneeded strings
  • ran Hunspell-sv, svlang, diff check and a delta-only Gitleaks scan

l10n-lint does not support OpenRCT2 id-based text files.

Applying for issues:

@github-actions

Copy link
Copy Markdown

Check results

For details click the build job and expand Run checks on the CI logs.

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

sv-SE 0 (-43) 0 147 (+3)

Other translations

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

ar-EG 341 0 1705
ca-ES 43 0 79
cs-CZ 67 0 130
da-DK 52 0 237
de-DE 0 0 137
en-US 3488 0 1
eo-ZZ 0 0 52
es-ES 0 0 149
fi-FI 165 0 81
fr-CA 3654 0 0
fr-FR 0 0 130
ga-IE 0 0 129
gl-ES 0 0 81
hu-HU 0 0 78
it-IT 53 0 121
ja-JP 165 0 100
ko-KR 0 0 77
nb-NO 250 0 153
nl-NL 0 0 174
pl-PL 49 0 85
pt-BR 0 0 125
ru-RU 0 0 101
tr-TR 576 0 91
uk-UA 246 0 698
vi-VN 95 0 101
zh-CN 78 0 22
zh-TW 114 0 90

Comment thread data/language/sv-SE.txt Resolved
@yeager

yeager commented Nov 14, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Thanks for the review. I removed STR_1820, STR_7018–STR_7022, and STR_7027; they are all listed as non-translatable by the repository check.

@github-actions

Copy link
Copy Markdown

Check results

For details click the build job and expand Run checks on the CI logs.

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

sv-SE 0 (-43) 0 147 (+3)

Other translations

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

ar-EG 341 0 1705
ca-ES 43 0 79
cs-CZ 67 0 130
da-DK 52 0 237
de-DE 0 0 137
en-US 3488 0 1
eo-ZZ 0 0 52
es-ES 0 0 149
fi-FI 165 0 81
fr-CA 3654 0 0
fr-FR 0 0 130
ga-IE 0 0 129
gl-ES 0 0 81
hu-HU 0 0 78
it-IT 53 0 121
ja-JP 165 0 100
ko-KR 0 0 77
nb-NO 250 0 153
nl-NL 0 0 174
pl-PL 49 0 85
pt-BR 0 0 125
ru-RU 0 0 101
tr-TR 576 0 91
uk-UA 246 0 698
vi-VN 95 0 101
zh-CN 78 0 22
zh-TW 114 0 90

@Gymnasiast

Copy link
Copy Markdown
Member

Could you list which issues on this list: https://github.com/OpenRCT2/Localisation/issues
this PR resolves? This is normally part of the PR template, but it looks like you deleted that.

@yeager

yeager commented Nov 14, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Thanks. I have restored the missing context in the PR description. This PR does not resolve a Localisation-tracker issue; it supplies the Swedish follow-up for OpenRCT2/OpenRCT2#27415 and OpenRCT2/OpenRCT2#27416.

@Gymnasiast

Gymnasiast commented Nov 14, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Member

Well, it does, for example it addresses #3552 and #3540 for Swedish. Most issues pertain to adding strings or changing them. Please take a look through them, it’s likely that there are more of them (including ones already present that still need changing). I have listed the ones I could see on the OP.

@yeager
yeager force-pushed the sv-SE-current-entries-20261113 branch from f650c24 to 0017576 Compare November 14, 2026 15:59
@github-actions

Copy link
Copy Markdown

Check results

For details click the build job and expand Run checks on the CI logs.

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

sv-SE 2 (-43) 0 136 (-8)

Other translations

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

ar-EG 343 0 1705
ca-ES 45 0 79
cs-CZ 69 0 130
da-DK 54 0 237
de-DE 2 0 137
en-US 3490 0 1
eo-ZZ 2 0 52
es-ES 2 0 149
fi-FI 167 0 81
fr-CA 3656 0 0
fr-FR 2 0 130
ga-IE 2 0 129
gl-ES 2 0 81
hu-HU 2 0 78
it-IT 55 0 121
ja-JP 167 0 100
ko-KR 2 0 77
nb-NO 252 0 153
nl-NL 2 0 174
pl-PL 51 0 85
pt-BR 2 0 125
ru-RU 2 0 101
tr-TR 578 0 91
uk-UA 248 0 698
vi-VN 97 0 101
zh-CN 80 0 22
zh-TW 116 0 90

@github-actions

Copy link
Copy Markdown

Check results

For details click the build job and expand Run checks on the CI logs.

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

sv-SE 2 (-43) 0 136 (-8)

Other translations

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

ar-EG 343 0 1705
ca-ES 45 0 79
cs-CZ 69 0 130
da-DK 54 0 237
de-DE 2 0 137
en-US 3490 0 1
eo-ZZ 2 0 52
es-ES 2 0 149
fi-FI 167 0 81
fr-CA 3656 0 0
fr-FR 2 0 130
ga-IE 2 0 129
gl-ES 2 0 81
hu-HU 2 0 78
it-IT 55 0 121
ja-JP 167 0 100
ko-KR 2 0 77
nb-NO 252 0 153
nl-NL 2 0 174
pl-PL 51 0 85
pt-BR 2 0 125
ru-RU 2 0 101
tr-TR 578 0 91
uk-UA 248 0 698
vi-VN 97 0 101
zh-CN 80 0 22
zh-TW 116 0 90

@github-actions

Copy link
Copy Markdown

Check results

For details click the build job and expand Run checks on the CI logs.

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

sv-SE 2 (-43) 0 121 (-23)

Other translations

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

ar-EG 343 0 1705
ca-ES 45 0 79
cs-CZ 69 0 130
da-DK 54 0 237
de-DE 2 0 137
en-US 3490 0 1
eo-ZZ 2 0 52
es-ES 2 0 149
fi-FI 167 0 81
fr-CA 3656 0 0
fr-FR 2 0 130
ga-IE 2 0 129
gl-ES 2 0 81
hu-HU 2 0 78
it-IT 55 0 121
ja-JP 167 0 100
ko-KR 2 0 77
nb-NO 252 0 153
nl-NL 2 0 174
pl-PL 51 0 85
pt-BR 2 0 125
ru-RU 2 0 101
tr-TR 578 0 91
uk-UA 248 0 698
vi-VN 97 0 101
zh-CN 80 0 22
zh-TW 116 0 90

@Gymnasiast
Gymnasiast merged commit 9cade0b into OpenRCT2:master Nov 14, 2026
1 check passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants