Passer la clé de budget premium à high et aligner les libellés de budget et de durée #133

Contexte

Epic : #10
Maquette : sans objet — clés et libellés de packages/shared, sans écran propre ; les libellés sont ceux de E-03, validé le 2026-09-23
Filtres-et-Recherche › Taxonomie · Modele-de-Donnees · Ecrans › E-03 · E-03 · D-010, D-016

Découverte de CODE pendant #125, point 5 du commentaire de l'Inbox. packages/shared garde la clé premium pour le palier de budget le plus haut, ainsi que les anciens libellés : « Petit budget », « Moyen », « Premium » pour le budget, « 1 à 2 h », « Demi-journée », « Journée », « Week-end » pour la durée. D-010 (libellés en montants et en heures) et D-016 (clé high, décision d'Ilan du 2026-09-23) les ont remplacés. La clé est persistée : l'énuméré Postgres budget_bucket d'apps/api/src/db/schema.ts est tiré de taxonomies.budgets, et 0001_init.sql l'a créé avec premium.

Ce travail figurait jusqu'ici dans les critères de #29, un ticket d'écran mobile. Il en sort pour débloquer #25 (API de recherche) et #29 sans attendre l'écran, et pour isoler la migration dans une PR de niveau 2.

Comportement attendu

• packages/shared : la valeur premium de taxonomies.budgets devient high. Les clés free, low et medium ne changent pas, pas plus que les clés de durée (1_2h, half_day, full_day, weekend). L'abonnement (plans) et l'accès des parcours (routes.access) gardent premium.
• Libellés français (labels/fr.ts) identiques au tableau Taxonomie de Filtres-et-Recherche et aux valeurs de mappings.filterIcons.budget et mappings.filterIcons.duration de tokens.json : budget « Gratuit », « Jusqu'à 25 € », « 25 à 70 € », « Plus de 70 € » ; durée « Jusqu'à 2 h 30 », « 2 h 30 à 5 h », « 5 à 12 h », « Plus de 12 h ».
• Base : une nouvelle migration renomme la valeur de l'énuméré (ALTER TYPE budget_bucket RENAME VALUE 'premium' TO 'high') sans toucher 0001_init.sql. L'énuméré plan garde premium, duration_bucket ne change pas.
• Les schémas Zod (RouteSearchQuery, schéma de parcours), les types d'analytics (filters_applied.budgets), le seed et GET /v1/config suivent par dérivation.

Critères d'acceptation

• taxonomies.budgets vaut free, low, medium, high ; plans et routes.access gardent premium
• Libellés de budget et de durée de packages/shared identiques mot pour mot à Filtres-et-Recherche › Taxonomie (D-010) et aux valeurs de mappings.filterIcons.budget et .duration de tokens.json, vérifiés par un test
• Nouvelle migration de renommage, 0001_init.sql inchangé ; une ligne premium existante devient high (vérification décrite dans la PR)
• Une génération Drizzle lancée après la migration ne produit aucun diff (instantané meta aligné sur le renommage)
• Le schéma de recherche accepte budgets[]=high et refuse budgets[]=premium en validation_error (test)
• GET /v1/config expose la clé high et les nouveaux libellés

Notes techniques

• Relevé sur main (3b8ed72) : packages/shared/src/taxonomies.ts (budgets), src/labels/fr.ts, commentaire de src/thresholds.ts ; apps/api/src/db/schema.ts (budgetBucket) ; migrations dans apps/api/src/db/generated/migrations/.
• drizzle-kit ne renomme pas une valeur d'énuméré : il recréerait le type. Migration écrite à la main (pnpm --filter api db:generate --custom --name=…), puis instantané aligné pour que la génération suivante soit vide.
• Niveau de risque attendu : 2 (migration d'une valeur persistée, réversible). Label level:2, revue OWASP ciblée, retour arrière décrit dans la PR : migration inverse RENAME VALUE 'high' TO 'premium' avec le retour du code, jamais l'un sans l'autre. Validation d'Ilan avant la production.
• Staging : la migration s'applique au déploiement depuis main. La base de staging n'a pas de parcours aujourd'hui.
• Le générateur de packages/tokens ne compare filterIcons aux libellés de shared que pour les groupes qui ont des icônes. Budget et Durée n'en ont pas : ce ticket ne le touche pas.
• Débloque Exposer GET /routes/search et /count : bbox, filtres, tri, clusters #25 (budgets[]=high) et Implémenter les chips rapides et le panneau de filtres complet (E-03) #29 (libellés des chips et du panneau).