Esperanto Translations 2026-18-09

src/locales/eo/apback.json

@@ -0,0 +1,56 @@
+{
+    "ChallengeBody": "{{challenger}} defiis vin al ludo de {{- metaGame}}. Vizitu https://play.abstractplay.com/ por pliaj detaloj.",
+    "ChallengeBodyComment": "{{challenger}} defiis vin al ludo de {{- metaGame}} kun la noto: \"{{- comment}}\" Vizitu https://play.abstractplay.com/ por pliaj detaloj.",
+    "ChallengeRejectedBody": "{{quitter}} malakceptis la defion pri {{- metaGame}}. La defio estis forigita.",
+    "ChallengeRejectedSubject": "AbstractPlay: defio malakceptita",
+    "ChallengeResponseComment": "Via kontraŭulo komentis: \"{{- comment}}\"",
+    "ChallengeRevokedBody": "{{name}} nuligis sian defion pri {{- metaGame}}.",
+    "ChallengeRevokedBodyComment": "{{name}} nuligis sian defion pri {{- metaGame}} kaj komentis: \"{{- comment}}\"",
+    "ChallengeRevokedSubject": "AbstractPlay: defio nuligita",
+    "ChallengeSubject": "AbstractPlay: nova defio",
+    "DearPlayer": "Kara {{player}}",
+    "EmailOut": "La sistemo AbstractPlay.",
+    "GameLink": "Vidu la ludon ĉe https://play.abstractplay.com/move/{{metaGame}}/0/{{gameId}}.",
+    "GameOverBody": "Via ludo de {{- metaGame}} finiĝis.",
+    "GameOverLink": "Por pliaj detaloj, inkluzive de arkivebla ludprotokolo, vizitu https://play.abstractplay.com/move/{{metaGame}}/1/{{gameID}}.",
+    "GameOverRating": "Via nova pritakso estas {{rating}}.",
+    "GameOverResult_win": "Vi gajnis!",
+    "GameOverResult_lose": "Vi malgajnis.",
+    "GameOverResult_draw": "Estis remizo.",
+    "GameOverScores": "La finaj poentaroj estis jenaj: {{scores}}.",
+    "GameOverSubject": "AbstractPlay: ludo finiĝis",
+    "GameStartedBody": "Ĉiuj ludantoj akceptis la defion pri {{- metaGame}}, kaj la ludo komenciĝis.",
+    "GameStartedSubject": "AbstractPlay: ludo komenciĝis",
+    "PUSH": {
+        "titles": {
+            "challenged": "Defio ricevita",
+            "declined": "Defio malakceptita",
+            "ended": "Fino de ludo",
+            "revoked": "Defio nuligita",
+            "started": "Ludo komenciĝis",
+            "yourturn": "Via vico",
+            "tournament": "Turniro komenciĝis",
+            "tournamentOver": "Turniro finiĝis"
+        }
+    },
+    "YourMove": "Estas via vico movi.",
+    "YourMoveBatchedBody_one": "Estas via vico en {{ count }} ludo. Vizitu https://play.abstractplay.com por fari vian movon.",
+    "YourMoveBatchedBody_other": "Estas via vico en {{ count }} ludoj. Vizitu https://play.abstractplay.com por fari viajn movojn.",
+    "YourMoveBatchedBodyUrgent_one": "Estas via vico en {{ count }} ludo. En almenaŭ unu ludo restas malpli ol 24 horoj sur la horloĝo. Vizitu https://play.abstractplay.com por fari vian movon.",
+    "YourMoveBatchedBodyUrgent_other": "Estas via vico en {{ count }} ludoj. En almenaŭ unu ludo restas malpli ol 24 horoj sur la horloĝo. Vizitu https://play.abstractplay.com por fari viajn movojn.",
+    "YourMoveBody": "Nun estas via vico en ludo de {{- metaGame}}. Vizitu https://play.abstractplay.com/ por pliaj detaloj.",
+    "YourMoveSubject": "AbstractPlay: via movo",
+    "YourMoveSubjectUrgent": "AbstractPlay: via movo (urĝa)",
+    "TournamentStartBody": "Turniro {{number}} de la serio {{- metaGame}} komenciĝis. Vidu https://play.abstractplay.com/tournaments. Vi ankaŭ estas registrita por la sekva turniro de la serio. Ĝi komenciĝos unu semajnon post la fino de ĉi tiu turniro.",
+    "TournamentStartBodyVariants": "Turniro {{number}} de la serio {{- metaGame}}, variaĵoj: {{variants}}, komenciĝis. Vidu https://play.abstractplay.com/tournaments. Vi ankaŭ estas registrita por la sekva turniro de la serio. Ĝi komenciĝos unu semajnon post la fino de ĉi tiu turniro.",
+    "TournamentStartSubject": "Via turniro pri {{- metaGame}} komenciĝis",
+    "TournamentCancelBody": "Al turniro {{number}} de la serio {{- metaGame}} aliĝis tro malmultaj ludantoj, do ĝi devis esti nuligita.",
+    "TournamentCancelBodyVariants": "Al turniro {{number}} de la serio {{- metaGame}} kun variaĵoj {{variants}} aliĝis tro malmultaj ludantoj, do ĝi devis esti nuligita.",
+    "TournamentCancelSubject": "Via turniro pri {{- metaGame}} estis nuligita",
+    "TournamentEndBody": "Turniro {{number}} de la serio {{- metaGame}} finiĝis. Vidu https://play.abstractplay.com/tournament/{{tournamentId}}. La sekva turniro de la serio komenciĝos post unu semajno.",
+    "TournamentEndBodyVariants": "Turniro {{number}} de la serio {{- metaGame}}, variaĵoj: {{variants}}, finiĝis. Vidu https://play.abstractplay.com/tournament/{{tournamentId}}. La sekva turniro de la serio komenciĝos post unu semajno.",
+    "TournamentEndSubject": "Via turniro pri {{- metaGame}} finiĝis",
+    "TournamentRemoveBody": "Vi estis forigita el la turniro {{- metaGame}}, al kiu vi aliĝis, ĉar ne klaras, ĉu vi plu interesiĝas. Se vi tamen volas partopreni, aliĝu denove ĉe https://play.abstractplay.com/tournaments.",
+    "TournamentRemoveBodyVariants": "Vi estis forigita el la turniro {{- metaGame}} kun variaĵoj {{variants}}, al kiu vi aliĝis, ĉar ne klaras, ĉu vi plu interesiĝas. Se vi tamen volas partopreni, aliĝu denove ĉe https://play.abstractplay.com/tournaments.",
+    "TournamentRemoveSubject": "Vi estis forigita el turniro"
+}