Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 19, 2026. It is now read-only.

Esperanto Translations 2026-18-09 - #1

Closed
samtcifihi wants to merge 2 commits into
AbstractPlay:developfrom
samtcifihi:translate-missing-and-stale-2026-09-18
Closed

samtcifihi wants to merge 2 commits into
AbstractPlay:developfrom
samtcifihi:translate-missing-and-stale-2026-09-18

Conversation

@samtcifihi

Copy link
Copy Markdown

One thing to note, this PR is only the translation strings. Claude believes that some code changes are needed in this repo to make them actually get used; Claude believes that without those changes these translations will just sit there not doing anything. I had him split his proposed changes off into a separate branch, which I'm holding off on making a PR for until I get word on how you want to handle that

samtcifihi and others added 2 commits September 18, 2026 06:36
GameOverRating sat two lines from GameOverScores, so the same
game-over email used "poentaro" for both the final scores and the
new rating. "Pritakso" is what the interface already uses for a
rating.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01VCofd749DNusikH17P7mfJ
@samtcifihi

Copy link
Copy Markdown
Author

I think the core changes Claude wants are pretty simple, but I'm not sure I trust him to not add languages somewhere thinking he's making things consistent, not realizing he was adding to a list of managed translations. I can try to get him to prepare a PR for the code changes if you want, though.

@Perlkonig

Copy link
Copy Markdown
Member

This repository doesn't house translations. I'm sure that's why Claude is confused. The only translated repos are front, gameslib, and node-backend (the ones on Weblate). Any locale files here are remnants from when the repos split.

@Perlkonig Perlkonig closed this Sep 19, 2026
@samtcifihi
samtcifihi deleted the translate-missing-and-stale-2026-09-18 branch September 23, 2026 02:59
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants