feat(i18n): add Bengali (বাংলা) localization coverage

src/components/video-editor/SettingsPanel.tsx

@@ -624,6 +624,7 @@ const APP_LANGUAGE_LABELS: Record<AppLocale, string> = {
 	"pt-BR": "Português",
 	"zh-CN": "簡體中文",
 	"zh-TW": "繁體中文",
+	bn: "বাংলা",
 };
 
 function loadPreviewImage(url: string) {

src/contexts/I18nContext.tsx

@@ -84,6 +84,13 @@ import zhTWLaunch from "@/i18n/locales/zh-TW/launch.json";
 import zhTWSettings from "@/i18n/locales/zh-TW/settings.json";
 import zhTWShortcuts from "@/i18n/locales/zh-TW/shortcuts.json";
 import zhTWTimeline from "@/i18n/locales/zh-TW/timeline.json";
+import bnCommon from "@/i18n/locales/bn/common.json";
+import bnDialogs from "@/i18n/locales/bn/dialogs.json";
+import bnEditor from "@/i18n/locales/bn/editor.json";
+import bnLaunch from "@/i18n/locales/bn/launch.json";
+import bnSettings from "@/i18n/locales/bn/settings.json";
+import bnShortcuts from "@/i18n/locales/bn/shortcuts.json";
+import bnTimeline from "@/i18n/locales/bn/timeline.json";
 
 const LOCALE_STORAGE_KEY = "recordly.locale";
 
@@ -180,6 +187,15 @@ const messages: Record<AppLocale, LocaleBundle> = {
 		dialogs: zhTWDialogs,
 		shortcuts: zhTWShortcuts,
 	},
+	bn: {
+		common: bnCommon,
+		launch: bnLaunch,
+		editor: bnEditor,
+		timeline: bnTimeline,
+		settings: bnSettings,
+		dialogs: bnDialogs,
+		shortcuts: bnShortcuts,
+	},
 } as const;
 
 interface I18nContextValue {

src/i18n/config.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ export const SUPPORTED_LOCALES = [
 	"pt-BR",
 	"zh-CN",
 	"zh-TW",
+	"bn",
 ] as const;
 
 export const I18N_NAMESPACES = [

src/i18n/locales/bn/common.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+	"app": {
+		"name": "Recordly",
+		"editorTitle": "Recordly এডিটর",
+		"subtitle": "স্ক্রিন রেকর্ডিং এবং এডিটিং",
+		"language": "ভাষা",
+		"manageRecordings": "রেকর্ডিং ফোল্ডার খুলুন"
+	},
+	"actions": {
+		"cancel": "বাতিল",
+		"close": "বন্ধ করুন",
+		"export": "এক্সপোর্ট",
+		"load": "লোড",
+		"redo": "পুনরায় করুন",
+		"reset": "রিসেট",
+		"save": "সংরক্ষণ",
+		"undo": "পূর্বাবস্থায় ফেরান",
+		"delete": "মুছে ফেলুন",
+		"done": "সম্পন্ন"
+	},
+	"errors": {
+		"invalidFileType": "অকার্যকর ফাইল ধরন",
+		"failedToUploadImage": "ছবি আপলোড করতে ব্যর্থ হয়েছে",
+		"fileReadError": "ফাইলটি পড়ার সময় একটি সমস্যা হয়েছে।"
+	}
+}

src/i18n/locales/bn/dialogs.json

@@ -0,0 +1,62 @@
+{
+	"export": {
+		"pleaseTryAgain": "অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন",
+		"compilingGifProgress": "GIF কম্পাইল হচ্ছে... {{progress}}%",
+		"compilingGifWait": "GIF কম্পাইল হচ্ছে... কিছুটা সময় লাগতে পারে",
+		"takeMoment": "এটিতে কিছুটা সময় লাগতে পারে...",
+		"exportFailed": "এক্সপোর্ট ব্যর্থ হয়েছে",
+		"compilingGifTitle": "GIF কম্পাইল করা হচ্ছে",
+		"exportingFormat": "{{format}} এক্সপোর্ট হচ্ছে",
+		"exportComplete": "এক্সপোর্ট সম্পন্ন হয়েছে",
+		"formatReady": "আপনার {{format}} ফাইল প্রস্তুত",
+		"showInFolder": "ফোল্ডারে দেখান",
+		"compiling": "কম্পাইল হচ্ছে",
+		"renderingFrames": "ফ্রেম রেন্ডার হচ্ছে",
+		"processing": "প্রসেসিং হচ্ছে...",
+		"status": "অবস্থা",
+		"format": "ফরম্যাট",
+		"compilingStatus": "কম্পাইল হচ্ছে...",
+		"frames": "ফ্রেম",
+		"cancelExport": "এক্সপোর্ট বাতিল করুন",
+		"reopenSaveDialog": "সংরক্ষণ ডায়ালগ পুনরায় খুলুন",
+		"savedSuccess": "{{format}} সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে!"
+	},
+	"addFont": {
+		"title": "Google ফন্ট যোগ করুন",
+		"heading": "Google ফন্ট যোগ করুন",
+		"description": "আপনার অ্যানোটেশনে ব্যবহারের জন্য Google Fonts থেকে কাস্টম ফন্ট যোগ করুন।",
+		"urlLabel": "Google Fonts Import URL",
+		"urlPlaceholder": "https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto&display=swap",
+		"urlHelp": "Google Fonts থেকে এটি নিন: ফন্ট নির্বাচন করুন → \"Get font\" চাপুন → @import URL কপি করুন",
+		"nameLabel": "প্রদর্শনের নাম",
+		"namePlaceholder": "আমার কাস্টম ফন্ট",
+		"nameHelp": "ফন্ট নির্বাচকে এটি যেভাবে প্রদর্শিত হবে",
+		"adding": "যোগ হচ্ছে...",
+		"addFont": "ফন্ট যোগ করুন",
+		"enterUrl": "অনুগ্রহ করে একটি Google Fonts import URL লিখুন",
+		"invalidUrl": "অনুগ্রহ করে একটি সঠিক Google Fonts URL দিন",
+		"enterName": "অনুগ্রহ করে একটি ফন্টের নাম দিন",
+		"extractFailed": "URL থেকে ফন্ট ফ্যামিলি পাওয়া যায়নি",
+		"addSuccess": "\"{{name}}\" ফন্ট সফলভাবে যোগ করা হয়েছে",
+		"addFailed": "ফন্ট যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে",
+		"loadTimeout": "ফন্ট লোড হতে অতিরিক্ত সময় নিচ্ছে। URL পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।",
+		"loadFailed": "ফন্টটি লোড করা যায়নি। Google Fonts URL সঠিক কিনা তা পরীক্ষা করুন।"
+	},
+	"shortcutsConfig": {
+		"title": "কীবোর্ড শর্টকাট",
+		"configurable": "কনফিগারযোগ্য",
+		"fixed": "নির্দিষ্ট",
+		"pressEscToCancel": "বাতিল করতে Esc চাপুন",
+		"clickToChange": "পরিবর্তন করতে ক্লিক করুন",
+		"pressAKey": "যেকোনো কী চাপুন…",
+		"alreadyUsedBy": "ইতিমধ্যে <strong>{{action}}</strong>-এ ব্যবহৃত হচ্ছে",
+		"swap": "অদলবদল করুন",
+		"reserved": "এই শর্টকাটটি \"{{label}}\"-এর জন্য সংরক্ষিত এবং পুনরায় নির্ধারণ করা যাবে না।",
+		"saved": "কীবোর্ড শর্টকাট সংরক্ষিত হয়েছে",
+		"resetNotice": "ডিফল্ট শর্টকাটে রিসেট করা হয়েছে — প্রয়োগ করতে সংরক্ষণ ক্লিক করুন",
+		"instructions": "একটি শর্টকাটে ক্লিক করে নতুন কী চাপুন। বাতিল করতে Esc চাপুন।",
+		"resetToDefaults": "ডিফল্টে রিসেট করুন",
+		"cancel": "বাতিল",
+		"save": "সংরক্ষণ"
+	}
+}