Fix Windows env filtering and React test output stalls

packages/react/test/integration/react-pages-client.test.ts

@@ -645,7 +645,10 @@ describe('react-pages client (dev)', () => {
       });
 
       const serverTimeout = process.platform === 'win32' ? 45_000 : 20_000;
-      await waitForServer(DEV_BASE, serverTimeout);
+      await waitForServer(DEV_BASE, serverTimeout, {
+        isAlive: () => child.exitCode === null && child.signalCode === null,
+        diagnostics: collectServerOutput(child),
+      });
       const paths = ['/', '/users', '/action-error', '/router-params/alpha', '/visit-await'];
       coldStartResponses.push(
         ...(await Promise.all(

packages/void/src/plugin-env-schema.ts

@@ -106,10 +106,10 @@ function stripLocalClientEnv(
   }
 }
 
-/** Vite resolves symlinks in `root` (and so `envDir`); compare real paths. */
+/** Match Vite's canonical paths, including Windows short names and filesystem casing. */
 function realDir(dir: string): string {
   try {
-    return realpathSync(dir);
+    return realpathSync.native(dir);
   } catch {
     return resolve(dir);
   }

packages/void/test/integration/plugin-env-schema.test.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { existsSync, mkdirSync, mkdtempSync, readFileSync, rmSync, writeFileSync } from 'node:fs';
 import { tmpdir } from 'node:os';
-import { join } from 'node:path';
+import { basename, dirname, join } from 'node:path';
 import { build, createBuilder, resolveConfig, type InlineConfig } from 'vite';
 import { afterEach, describe, expect, it, vi } from 'vite-plus/test';
 import { envClientFoldPlugin } from '../../src/plugin-env-client-fold.ts';
@@ -247,6 +247,21 @@ describe('envSchemaPlugin auto-discovery', () => {
     expect(code).not.toContain('local-api');
   });
 
+  it('strips local client values when Vite canonicalizes the root casing', async (context) => {
+    const root = createTempRoot();
+    const aliasedRoot = join(dirname(root), basename(root).toUpperCase());
+    if (!existsSync(aliasedRoot)) {
+      context.skip();
+    }
+    writeFileSync(join(root, '.env'), 'VITE_API=local-api\n');
+    writeFileSync(join(root, 'entry.js'), 'export const api = import.meta.env.VITE_API;\n');
+    vi.stubEnv('VITE_API', undefined);
+
+    const code = await buildEntry(aliasedRoot);
+
+    expect(code).not.toContain('local-api');
+  });
+
   it('keeps a .env NODE_ENV out of a production client build', async () => {
     const root = createTempRoot();
     writeFileSync(join(root, '.env'), 'NODE_ENV=local-node-env\n');