fix(i18n): reject a meaning or description that would close its JSDoc comment, and escape @ in it

crates/oxc_angular_compiler/src/component/transform.rs

@@ -5822,6 +5822,11 @@ fn compile_component_full<'a>(
 
     let compiled = compile_template(&mut job);
 
+    if !job.emit_errors.is_empty() {
+        diagnostics.append(&mut job.emit_errors);
+        return Err(diagnostics);
+    }
+
     // Stage 6: Compile host bindings (if any)
     // Pass the template pool's current index to ensure host binding constants
     // continue from where template compilation left off (avoiding duplicate names)
@@ -6203,6 +6208,11 @@ pub fn compile_component_template<'a>(
     // Collect any diagnostics from the compilation job
     diagnostics.extend(job.diagnostics.into_iter());
 
+    if !job.emit_errors.is_empty() {
+        diagnostics.append(&mut job.emit_errors);
+        return Err(diagnostics);
+    }
+
     Ok((compiled.template_fn, diagnostics))
 }
 
@@ -6338,6 +6348,11 @@ pub fn compile_template_to_js_with_options<'a>(
     // Collect any diagnostics from the compilation job
     diagnostics.extend(job.diagnostics.into_iter());
 
+    if !job.emit_errors.is_empty() {
+        diagnostics.append(&mut job.emit_errors);
+        return Err(diagnostics);
+    }
+
     let emitter = JsEmitter::new();
 
     // Build a list of all statements to emit:
@@ -6528,6 +6543,11 @@ pub fn compile_template_for_hmr<'a>(
     // Collect any diagnostics from the compilation job
     diagnostics.extend(job.diagnostics.into_iter());
 
+    if !job.emit_errors.is_empty() {
+        diagnostics.append(&mut job.emit_errors);
+        return Err(diagnostics);
+    }
+
     // A pipeline error means the emitted code is already wrong — an update
     // module must not be generated from it, and `decls`/`vars` may not be
     // reliable (they default to 0 when slot allocation never ran, which would
@@ -7278,6 +7298,11 @@ pub fn compile_template_for_linker<'a>(
     // Collect diagnostics
     diagnostics.extend(job.diagnostics.into_iter());
 
+    if !job.emit_errors.is_empty() {
+        diagnostics.append(&mut job.emit_errors);
+        return Err(diagnostics);
+    }
+
     // Extract numeric metadata from the compilation job
     let decls = job.root.decl_count.unwrap_or(0);
     let vars = job.root.vars.unwrap_or(0);

crates/oxc_angular_compiler/src/output/emitter.rs

@@ -517,13 +517,14 @@ impl JsEmitter {
                 // Format JSDoc comment with @desc, @meaning, and @suppress tags
                 // See: packages/compiler/src/output/output_jit_trusted_types.ts
                 ctx.print("/**");
+                // `@` in the text is escaped, as Angular's `tagToString` does, so it starts no tag.
                 if let Some(ref desc) = jsdoc.description {
                     ctx.print(" @desc ");
-                    ctx.print(desc.as_str());
+                    ctx.print(&desc.as_str().replace('@', "\\@"));
                 }
                 if let Some(ref meaning) = jsdoc.meaning {
                     ctx.print(" @meaning ");
-                    ctx.print(meaning.as_str());
+                    ctx.print(&meaning.as_str().replace('@', "\\@"));
                 }
                 if jsdoc.suppress_msg_descriptions {
                     ctx.print(" @suppress {msgDescriptions}");

crates/oxc_angular_compiler/src/pipeline/compilation.rs

@@ -235,6 +235,11 @@ pub struct ComponentCompilationJob<'a> {
     pub has_hoisted_arrow_functions: bool,
     /// Diagnostics collected during compilation.
     pub diagnostics: std::vec::Vec<OxcDiagnostic>,
+    /// Errors that make the generated code unsafe to emit.
+    ///
+    /// Unlike `diagnostics`, which full compilation drops, every entry point returns these as an
+    /// error.
+    pub emit_errors: std::vec::Vec<OxcDiagnostic>,
 }
 
 impl<'a> ComponentCompilationJob<'a> {
@@ -287,6 +292,7 @@ impl<'a> ComponentCompilationJob<'a> {
             core_namespace: Ident::from(crate::r3::CORE_ALIAS),
             has_hoisted_arrow_functions: false,
             diagnostics: std::vec::Vec::new(),
+            emit_errors: std::vec::Vec::new(),
         }
     }
 

crates/oxc_angular_compiler/src/pipeline/phases/i18n_const_collection.rs

@@ -8,6 +8,7 @@
 use std::ptr::NonNull;
 
 use oxc_allocator::Vec as ArenaVec;
+use oxc_diagnostics::OxcDiagnostic;
 use oxc_str::Ident;
 use rustc_hash::FxHashMap;
 
@@ -202,6 +203,7 @@ pub fn collect_i18n_consts(job: &mut ComponentCompilationJob<'_>) {
             &file_based_i18n_suffix,
             job.i18n_use_external_ids,
             &mut i18n_var_counter,
+            &mut job.emit_errors,
         );
 
         if let Some(block_xref) = msg_info.i18n_block {
@@ -475,6 +477,7 @@ fn collect_message<'a>(
     file_suffix: &str,
     use_external_ids: bool,
     counter: &mut usize,
+    errors: &mut std::vec::Vec<OxcDiagnostic>,
 ) -> (String, ArenaVec<'a, OutputStatement<'a>>) {
     let mut all_statements = ArenaVec::new_in(&allocator);
 
@@ -494,6 +497,7 @@ fn collect_message<'a>(
                 file_suffix,
                 use_external_ids,
                 counter,
+                errors,
             );
             all_statements.extend(sub_statements);
 
@@ -542,6 +546,16 @@ fn collect_message<'a>(
     );
     *counter += 1;
 
+    // The meaning and description go into a JSDoc comment, so, as Angular's `tagToString` throws,
+    // neither may end that comment or start another.
+    if [&msg_info.description, &msg_info.meaning]
+        .into_iter()
+        .flatten()
+        .any(|text| text.contains("/*") || text.contains("*/"))
+    {
+        errors.push(OxcDiagnostic::error(r#"JSDoc text cannot contain "/*" and "*/""#));
+    }
+
     // Create metadata for JSDoc
     let meta = if msg_info.description.is_some() || msg_info.meaning.is_some() {
         let desc = msg_info.description.as_ref().map(|d| {

crates/oxc_angular_compiler/tests/integration_test.rs

@@ -5,7 +5,8 @@
 
 use oxc_allocator::Allocator;
 use oxc_angular_compiler::{
-    AngularVersion, R3Node, ResolvedResources, TransformOptions as ComponentTransformOptions,
+    AngularVersion, CompilationMode, R3Node, ResolvedResources,
+    TransformOptions as ComponentTransformOptions,
     output::ast::FunctionExpr,
     output::emitter::JsEmitter,
     parser::html::HtmlParser,
@@ -5902,6 +5903,73 @@ fn test_i18n_legacy_message_ids_untrimmed_attribute_and_nested_icu() {
     assert_contains(&js, ":ICU@@5870918674674044418:");
 }
 
+/// A meaning or description goes in a JSDoc comment, so `*/` in it would end the comment and
+/// leave the rest as code. Angular's `tagToString` throws `JSDoc text cannot contain "/*" and
+/// "*/"`, and the template is reported with that error instead of compiled.
+#[test]
+fn test_i18n_meta_that_would_close_its_jsdoc_comment_is_an_error() {
+    for template in [
+        r#"<p i18n="m|d */ steal() /*">Hello</p>"#,
+        r#"<img i18n-alt="*/ } steal(); { /*|d" alt="Logo" />"#,
+        r#"<p i18n="m /* x|d">Hello</p>"#,
+    ] {
+        let allocator = Allocator::default();
+        let source = format!(
+            "import {{ Component }} from '@angular/core';\n\
+             @Component({{ selector: 'app-repro', template: `{template}` }})\n\
+             export class Repro {{}}\n"
+        );
+        let result = transform_angular_file(&allocator, "repro.ts", &source, None, None);
+        let messages: Vec<String> = result.diagnostics.iter().map(|d| d.to_string()).collect();
+        assert!(
+            messages.iter().any(|m| m.contains(r#"JSDoc text cannot contain "/*" and "*/""#)),
+            "{template}: {messages:?}"
+        );
+        assert!(!result.code.contains("/**"), "{}", result.code);
+    }
+}
+
+/// Angular throws only when it prints the JSDoc, so `*/` is fine where no message is emitted,
+/// and in partial compilation, which emits the template source. Angular 22.2 `ngc` compiles
+/// each of these.
+#[test]
+fn test_i18n_meta_that_would_close_its_jsdoc_comment_is_fine_with_no_message() {
+    let full = ComponentTransformOptions::default();
+    let partial = ComponentTransformOptions {
+        compilation_mode: CompilationMode::Partial,
+        ..ComponentTransformOptions::default()
+    };
+    for (template, options) in [
+        (r#"<p i18n="*/x"></p>"#, &full),
+        (r#"<p i18n="*/x">   </p>"#, &full),
+        (r#"<p i18n="*/x"><!-- c --></p>"#, &full),
+        (r#"<ng-container i18n="*/x"></ng-container>"#, &full),
+        (r#"<ng-content i18n="*/x"></ng-content>"#, &full),
+        (r#"<p title="a" i18n-title="*/x" i18n-title="ok">x</p>"#, &full),
+        (r#"<img i18n-alt="*/x" />"#, &full),
+        (r#"<img i18n-alt="*/x" [alt]="alt" />"#, &full),
+        (r#"<p i18n="m|d */ steal() /*">Hello</p>"#, &partial),
+    ] {
+        let allocator = Allocator::default();
+        let source = format!(
+            "import {{ Component }} from '@angular/core';\n\
+             @Component({{ selector: 'app-repro', template: `{template}` }})\n\
+             export class Repro {{ alt = ''; }}\n"
+        );
+        let result = transform_angular_file(&allocator, "repro.ts", &source, Some(options), None);
+        assert!(!result.has_errors(), "{template}: {:?}", result.diagnostics);
+        assert!(result.code.contains("Repro"), "{}", result.code);
+    }
+}
+
+/// `@` in a meaning or description is escaped, as Angular's `tagToString` does, so it does not
+/// start a JSDoc tag.
+#[test]
+fn test_i18n_meta_at_sign_is_escaped_in_jsdoc() {
+    let js = compile_i18n_component(r#"<p i18n="m@x|mail a@b.c">Hello</p>"#);
+    assert_contains(&js, r"/** @desc mail a\@b.c @meaning m\@x */");
+}
+
 /// `consts` with i18n initializers is an arrow function with a block body, and a message is
 /// a native `$localize` tagged template. Angular 22.2 `ngc` (ES2022):
 ///   consts: () => { let i18n_0; ... i18n_0 = $localize `:@@close:Close`; } return [...]; }