Skip to content

Untranslated strings for Chinese localization, please translate them in future releases, thanks. #377

Closed

Description

@wsl19951001

Hi developer, here are the functions that have not been translated into Chinese. I have sorted them out and attached the corresponding Chinese translations. Please localize these items in future versions. Thank you.

Other AI service: Not set. Gemini is used —— 其他AI服务:未设置,当前使用Gemini
System notification shade —— 系统通知栏
Add last spoken phrase to clipboard —— 将上一条朗读内容添加到剪贴板
Clear text —— 清空文本
Stop media —— 停止媒体播放
Previous track —— 上一曲
Next track —— 下一曲
Rewind —— 快退
Fast forward —— 快进
Add last spoken phrase to clipboard: Add the last phrase Backtalk said to the text you copied, on a new line, to copy several phrases together —— 将Backtalk最近朗读的内容追加到剪贴板,换行追加,可以把多条朗读内容合并复制
Links and Controls only in web content: Limit the Links and Controls settings to web content —— 仅在网页内容里识别链接与控件,链接、控件识别规则只作用于浏览器网页
Vertical navigation: Move to the item below or above, past the other items of the row —— 垂直导航,上下跳转时直接跳到本行之外的上下条目
Media volume: Increase or decrease media volume —— 媒体音量调节,增加或减小媒体音量
Media controls: Control media playback —— 媒体播放控制,控制媒体播放
音频输出设备: Change where Backtalk speaks, like the phone speaker or headphones —— 音频输出设备,切换Backtalk语音的输出通道,例如手机扬声器或者耳机
Direct click: Double-tap touches the focused item on the screen, like a finger, instead of asking the app to activate it. Helps with buttons that ignore double-tap. Text fields and sliders are still activated the usual way. —— 直接点击:双击相当于手指直接触摸焦点控件,而不是调用应用原生激活事件,适配不响应读屏双击的按钮;输入框、滑块保持原有方式
Stop speech when touching the screen —— 触摸屏幕时停止朗读
Restore focus when going back: Return to the last focused item when going back to a screen. —— 返回页面时恢复焦点,回到上一页,自动定位到上次选中的控件
Scroll to restore previous focus: Scroll to the last focused item when returning to a screen. —— 滚动至之前焦点,返回页面时自动滚动,把上次焦点滚动到可视位置
Use Backtalk's notification list —— 使用Backtalk自带通知列表
Notification details —— 通知详情
Title —— 标题
Text —— 正文内容
App name —— 应用名称
Time —— 时间
Playing or paused —— 播放或暂停状态

标题:
Untranslated strings for Chinese localization, please translate them in future releases, thanks.

Activity

  1. trypsynth commented on Nov 4, 2026

    @trypsynth
    Owner

    Just merged a bunch of PR's relating to chinese translations, and I'll now be relying on maintainers to submit them through PR's instead of issues. Thanks!

  2. trypsynth commented on Nov 8, 2026

    @trypsynth
    Owner

    These are all translated now, thanks to XHG20033's Simplified Chinese PRs (#414, #435, #438 and #446), and the last few are in #448. Thanks for the list!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions