Bump ECK operator 3.3.2 and golang.org/x/* libs for CVE alignment

[vara2504]

…nment

Align operator master with calico-private master CVE patches:

• eck-elasticsearch-operator: 2.16.0 -> 3.3.2
• x/crypto v0.52.0 -> v0.53.0 (GO-2026-5026, x/crypto SSH)
• x/net v0.55.0 -> v0.56.0 (GO-2026-5026)
• x/mod v0.36.0 -> v0.37.0
• x/sync v0.20.0 -> v0.21.0
• x/sys v0.45.0 -> v0.46.0
• x/term v0.43.0 -> v0.44.0
• x/text v0.37.0 -> v0.38.0
• x/tools v0.44.0 -> v0.45.0
• api/: x/net v0.52.0 -> v0.56.0, x/text v0.35.0 -> v0.38.0

Regenerated pkg/components/enterprise.go via make gen-versions.

Description

Release Note

Summary

• Bump eck-elasticsearch-operator 2.16.0 → 3.3.2
• Bump golang.org/x/* libs (x/crypto v0.53.0, x/net v0.56.0, etc.) to match release-v1.40 CVE levels

Aligns operator master with calico-private PR #12297 which bumps third-party deps for CVE patches.

 Bump ECK operator to 3.3.2 and Go x/ libraries to address CVEs (GO-2026-5026).

For PR author

• Tests for change.
• If changing pkg/apis/, run make gen-files
• If changing versions, run make gen-versions

For PR reviewers

A note for code reviewers - all pull requests must have the following:

• Milestone set according to targeted release.
• Appropriate labels:
  • kind/bug if this is a bugfix.
  • kind/enhancement if this is a a new feature.
  • enterprise if this PR applies to Calico Enterprise only.