docs: AGENTS.md: align commit subject format with SOF conventions#10713

lgirdwood merged 1 commit intothesofproject:mainthesofproject/sof:mainfrom

kv2019i:202604-agents-git-commit-guidancekv2019i/sof:202604-agents-git-commit-guidanceCopy head branch name to clipboard