Implement PluginManager

[taminob]

Although the class already existed, it was almost empty and did not serve any purpose.

This PR aims to properly implement it for plugin management with the following features:

• keep references to loaded shared libraries to avoid undefined behavior in C and C++ plugins
• allow auto-reload of plugins when the files are changed on disk (tracked using time of last write)