create datadog mcp server setup guide

[walker-tx]

The Datadog MCP server is pretty simple.

For the external docs, we need to tell the customer how to add Speakeasy's redirect URI to their Datadog account.

https://docs.datadoghq.com/mcp_server/setup/?tab=other

[walker-tx]

Guide factory failed

• Outcome: failed
• Provider: Datadog
• Slug: datadog
• Persona: it-admin
• Run context: new factory branch

Summary

The guide-factory run failed during coordinator command validation before research began.

Blockers

• Factory coordinator command validation failed.

Resolve the findings, then re-add guide:draft.