## なにが起きているか 日本語モードで、添字のついた要素への多重代入(入れかえ)を書くと、壊れた Ruby ができる。 ``` a[0], a[1] = a[1], a[0] ``` → ja-notation が `[]=, []= = @a[1], @a[0]` のような Ruby を作り、prism の英語の構文エラーが 7 件出る。 (`topic/japanese-mode-1731`、J0〜J6 のあとで確認。#1822 の整理のときに見つけた) ## 直す場所 `packages/ja-notation/src/write-ruby.js`(多重代入の左辺が添字のとき)。往復(Ruby の `@a[0], @a[1] = @a[1], @a[0]` → 日本語 → Ruby)も確かめる。書けない形にするなら、行のわかる日本語の誤りにする。 ## 関係 - 親: #1731。PR は `topic/japanese-mode-1731` 宛て(`.claude/rules/topic-branches.md`)。
Activity
smalruby3-editor-bot commentedon Nov 18, 2026
topic/japanese-mode-1731 にマージしました(PR #2240 / #2242 / #2244)。