Skip to content

fix(dncl): Ruby の $a を日本語に切りかえると、日本語から Ruby に戻せないコードになる #1706

Closed

Description

@smalruby3-editor-bot

何が起きるか

Ruby の $a(ステージの変数・リスト)を含むコードを日本語(DNCL)モードに切りかえると、$a がそのまま日本語のコードに残る。ところが日本語モードは $ を受けつけない(validateDncl の「日本語モードでは変数に「$」は使えません」)ので、そのコードからは Ruby に戻せず、ブロックにもならない。

develop(e2f2f28855)で確かめた結果:

Ruby 日本語にすると 日本語から Ruby に戻すと
$a = 1 / say($a) $a = 1 / 表示する($a) 変換できない($ のエラー 2 件)
$a = [] / $a.push(1) $a = [] / $a.push(1) 変換できない
@a = 1 / say(@a) a = 1 / 表示する(a) @a = 1 / puts(@a)(変換できる)

ステージの変数を使うスプライト(よくある形)を日本語モードで開くと、生徒は 1 文字も直していないのに、書きかえてもブロックが変わらない状態になる。エラーの表示が出ないことは #1674 で扱っているが、こちらは「Ruby から日本語にしたコードが、日本語のルールで書けないものになる」ことそのもの。

どうするか(案。要相談)

  • A. Ruby → 日本語で $a を @a と同じように扱う($ を外す)。日本語 → Ruby ではどちらに戻すかを、ステージにある変数・リストから決める。
  • B. $ を含むコードは日本語モードで開けない(理由を出す)。
  • C. 日本語モードでも $ を書けるようにする。

見つけた場所

PR #1703(#1622)のレビューで、ステージのリストを $_a_list_ と書く変更を確かめているときに気づいた(PR #1703 で新しく起きたものではない)。

Activity

  1. smalruby3-editor-bot commented on Nov 15, 2026

    @smalruby3-editor-bot
    Author

    優先度: 中(2026-11-15 に人間が決めました)。日本語モードの EPIC #1731 の sub-issue にしました。ただし日本語モードはいまほとんど使われていないので、#1731 自体の優先度はほかの EPIC より低めです。

  2. smalruby3-editor-bot commented on Nov 18, 2026

    @smalruby3-editor-bot
    Author

    topic/japanese-mode-1731 での確認(7882526268・J0〜J6 のあと)

    まだ再現する。

    Ruby topic の日本語 日本語から戻すと
    $a = 1 / say($a) $a = 1 / 表示する($a)(書き出しのエラーは 0 件) Ruby なし、「日本語モードでは変数に「$」は使えません」2 件
    $a = [] / $a.push(1) $a = [] / $a.push(1)(push が書けない命令のエラー) Ruby なし、$ のエラー 2 件
    @a = 1 / say(@a) a = 1 / 表示する(a) @a = 1 / puts(@a)

    書き出しは `` をエラーにもせずそのまま書くので、黙って「戻せないコード」になる。A / B / C は人間に決めてもらう必要がある。

    直す場所: A なら ja-notation-table.js の rubyVariable($ の名前も日本語の名前にする)と、読み込みの variable(ステージの変数・リストを知って $ に戻す。ja-notation に渡す変数の一覧が要る)。B なら書き出しで $ をエラーにする(rubyErrorWords と同じ形)。

  3. smalruby3-editor-bot commented on Nov 19, 2026

    @smalruby3-editor-bot
    Author

    topic/japanese-mode-1731 にマージしました(PR #2263 / #2267 / #2269 / #2271)。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

Labels

No labels
No labels

Type

No type

Projects

No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions