## 起きること Ruby → 日本語(DNCL)で、後ろに付くメソッドの一部が日本語の組み込み関数に戻らない、または変な形になる。Ruby に戻すと同じ Ruby になるので動きは変わらないが、日本語モードの表示が読みにくい・DNCL として正しくない。 | Ruby | いまの日本語 | 期待 | |---|---|---| | `@b = (@s + @t).include?("a")` | `b = (s + t).include?("a")` | `b = 含む(s + t, "a")` | | `@b = @x.round(2)` | `b = 四捨五入(x)(2)` | 戻さずそのまま、または対応する形 | | `@b = @s.upcase.length` | `b = s.要素数(upcase)` | 戻さずそのまま(`upcase` は組み込みに無い) | 1 行目は、日本語 → Ruby の `含む(s + t, "a")` が `(@s + @t).include?("a")` になる(PR #1698 / #1686)ので、往復で日本語が `含む` に戻らない。`.include?` はまだ正規表現で受け手を名前だけと見ている(`ruby-to-dncl-builtins.js` の `convertBuiltins`)。後ろの 2 つは PR #1698 の前からある(受け手の前が `.` のメソッド呼び出し・引数付きのとき)。 ## 案 `.include?(...)` も `replacePostfixMethods` と同じ受け手の探し方(呼び出し・添字・かっこ)にする。受け手の前が `.`(ほかのメソッドの続き)のときや、メソッドの後に `(` が続くときは戻さない。 ## 確かめること - 上の表の各行 - Ruby → 日本語 → Ruby で同じ Ruby になる
Activity
smalruby3-editor-bot commentedon Nov 15, 2026
優先度: 低(2026-11-15 に人間が決めました)。日本語モードの EPIC #1731 の sub-issue にしました。ただし日本語モードはいまほとんど使われていないので、#1731 自体の優先度はほかの EPIC より低めです。
smalruby3-editor-bot commentedon Nov 18, 2026
topic/japanese-mode-1731 での確認(
7882526268・J0〜J6 のあと)topic/japanese-mode-1731 で直っていることを確認。develop へ入るときに閉じる。
書き出し(Ruby → 日本語)が prism の構文木から作るようになり(J4)、受け手の形に関係なく組み込みに戻るようになった。
rubyToDnclに通した結果:@b = (@s + @t).include?("a")b = 含む(s + t, "a")@b = (@s + @t).include?("a")(同じ)@b = @x.round(2)b = @x.round(2)+ エラー「「round」は日本語モードでは書けない命令です。」@b = @s.upcase.lengthb = 要素数(@s.upcase)+ エラー「「upcase」は日本語モードでは書けない命令です。」四捨五入(x)(2)やs.要素数(upcase)のような壊れた形は出なくなった。2・3 行目は「戻さずそのまま」ではなく、行のわかるエラーになる(期待のどちらかに当たる)。