Skip to content

fix(dncl): Ruby → 日本語で (式).include? や引数付き・続きのメソッドが組み込みに戻らない #1699

Open

Description

@smalruby3-editor-bot

起きること

Ruby → 日本語(DNCL)で、後ろに付くメソッドの一部が日本語の組み込み関数に戻らない、または変な形になる。Ruby に戻すと同じ Ruby になるので動きは変わらないが、日本語モードの表示が読みにくい・DNCL として正しくない。

Ruby いまの日本語 期待
@b = (@s + @t).include?("a") b = (s + t).include?("a") b = 含む(s + t, "a")
@b = @x.round(2) b = 四捨五入(x)(2) 戻さずそのまま、または対応する形
@b = @s.upcase.length b = s.要素数(upcase) 戻さずそのまま(upcase は組み込みに無い)

1 行目は、日本語 → Ruby の 含む(s + t, "a") が (@s + @t).include?("a") になる(PR #1698 / #1686)ので、往復で日本語が 含む に戻らない。.include? はまだ正規表現で受け手を名前だけと見ている(ruby-to-dncl-builtins.js の convertBuiltins)。後ろの 2 つは PR #1698 の前からある(受け手の前が . のメソッド呼び出し・引数付きのとき)。

案

.include?(...) も replacePostfixMethods と同じ受け手の探し方(呼び出し・添字・かっこ)にする。受け手の前が .(ほかのメソッドの続き)のときや、メソッドの後に ( が続くときは戻さない。

確かめること

  • 上の表の各行
  • Ruby → 日本語 → Ruby で同じ Ruby になる

Activity

  1. smalruby3-editor-bot commented on Nov 15, 2026

    @smalruby3-editor-bot
    Author

    優先度: 低(2026-11-15 に人間が決めました)。日本語モードの EPIC #1731 の sub-issue にしました。ただし日本語モードはいまほとんど使われていないので、#1731 自体の優先度はほかの EPIC より低めです。

  2. smalruby3-editor-bot commented on Nov 18, 2026

    @smalruby3-editor-bot
    Author

    topic/japanese-mode-1731 での確認(7882526268・J0〜J6 のあと)

    topic/japanese-mode-1731 で直っていることを確認。develop へ入るときに閉じる。

    書き出し(Ruby → 日本語)が prism の構文木から作るようになり(J4)、受け手の形に関係なく組み込みに戻るようになった。rubyToDncl に通した結果:

    Ruby 日本語 日本語から戻した Ruby
    @b = (@s + @t).include?("a") b = 含む(s + t, "a") @b = (@s + @t).include?("a")(同じ)
    @b = @x.round(2) b = @x.round(2) + エラー「「round」は日本語モードでは書けない命令です。」 (書けない命令なので戻さない)
    @b = @s.upcase.length b = 要素数(@s.upcase) + エラー「「upcase」は日本語モードでは書けない命令です。」 (同上)

    四捨五入(x)(2) や s.要素数(upcase) のような壊れた形は出なくなった。2・3 行目は「戻さずそのまま」ではなく、行のわかるエラーになる(期待のどちらかに当たる)。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

Labels

No labels
No labels

Type

No type

Projects

No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions