## 何が問題か 日本語(DNCL)モードで `@x = 1` や `$x = 1` のように `@` / `$` を書いても、エディタにエラーのマーカーが出ない。 `packages/scratch-gui/src/containers/ruby-tab.jsx` の `dispatchCode` は、`dnclToRuby` の `errors`(`validateDncl` の「日本語モードでは変数に「@」は使えません」)があると Ruby を dispatch しないだけで、`showErrors` もマーカーも出さない(コメントは「Show DNCL validation errors」だが表示していない)。そのため、生徒からは「書いたのにブロックが変わらない」ようにしか見えない。エラーは日本語モードを抜けようとしたときにも出ない。 後判定の繰り返し(#1626)は `DNCL_UNSUPPORTED_OWNER`(`smalruby-dncl-unsupported`)のマーカーで行に出すようにしたが、`@` / `$` は対象外にしている。 ## どう直すか(案) - `#1626` のマーカーの useEffect(`dnclDisplayCode` から `dnclToRuby(...).errors` を出すもの)を、`POST_TEST_LOOP_ERROR_ID` だけでなく `@` / `$` のエラーにも広げる。文言は 3 言語の翻訳キーにする(いまの `validateDncl` のメッセージは日本語の直書き)。列(`column`)も使えるので、`@` / `$` の文字の位置にマーカーを出せる。 - 単体テスト(validator の `id` 付け)と、日本語モードで `@x = 1` を入力するとマーカーが出る integration テスト。 ## なぜ PR #1661 で直さなかったか PR #1661 は後判定の繰り返しのエラーに絞った(`@` / `$` は既存の挙動で、表示を変えると振る舞いが変わる)。 Follow-up of #1626 (PR #1661 のレビュー指摘)
Activity
smalruby3-editor-bot commentedon Nov 15, 2026
優先度: 低(2026-11-15 に人間が決めました)。日本語モードの EPIC #1731 の sub-issue にしました。ただし日本語モードはいまほとんど使われていないので、#1731 自体の優先度はほかの EPIC より低めです。
smalruby3-editor-bot commentedon Nov 18, 2026
topic/japanese-mode-1731 での確認(
7882526268・J0〜J6 のあと)一部直った。 日本語 → Ruby が ja-notation になり、
dnclToRuby('@x = 1')はruby: nullと{line: 1, column: 1, message: "日本語モードでは変数に「@」は使えません"}を返す($x = 1も同じ)。ruby-tab.jsxの DNCL のマーカー(DNCL_UNSUPPORTED_OWNER)は、いまは後判定の繰り返しだけでなくdnclToRubyのすべてのエラーを行に出すので、@/$もエディタにエラーの印が出る(コードで確認。ブラウザでは見ていない)。残っていること:
@/$の文が日本語の直書きのまま(翻訳キーが無い。英語の画面でも日本語で出る)。いま訳しているのは後判定・書けない命令・数の 3 つだけ(translated)。columnが 1)。@/$の文字の位置に付けるには、ja-notation-errors.js(GUI 側)で列を渡し、マーカーの範囲を@の文字にする。@x = 1を入れると印が出る)。smalruby3-editor-bot commentedon Nov 18, 2026
topic/japanese-mode-1731 にマージしました(PR #2245〜#2248)。