Skip to content

fix(dncl): 日本語モードで書いているあいだ @ / $ のエラーがエディタに出ない #1674

Closed

Description

@smalruby3-editor-bot

何が問題か

日本語(DNCL)モードで @x = 1 や $x = 1 のように @ / $ を書いても、エディタにエラーのマーカーが出ない。

packages/scratch-gui/src/containers/ruby-tab.jsx の dispatchCode は、dnclToRuby の errors(validateDncl の「日本語モードでは変数に「@」は使えません」)があると Ruby を dispatch しないだけで、showErrors もマーカーも出さない(コメントは「Show DNCL validation errors」だが表示していない)。そのため、生徒からは「書いたのにブロックが変わらない」ようにしか見えない。エラーは日本語モードを抜けようとしたときにも出ない。

後判定の繰り返し(#1626)は DNCL_UNSUPPORTED_OWNER(smalruby-dncl-unsupported)のマーカーで行に出すようにしたが、@ / $ は対象外にしている。

どう直すか(案)

  • #1626 のマーカーの useEffect(dnclDisplayCode から dnclToRuby(...).errors を出すもの)を、POST_TEST_LOOP_ERROR_ID だけでなく @ / $ のエラーにも広げる。文言は 3 言語の翻訳キーにする(いまの validateDncl のメッセージは日本語の直書き)。列(column)も使えるので、@ / $ の文字の位置にマーカーを出せる。
  • 単体テスト(validator の id 付け)と、日本語モードで @x = 1 を入力するとマーカーが出る integration テスト。

なぜ PR #1661 で直さなかったか

PR #1661 は後判定の繰り返しのエラーに絞った(@ / $ は既存の挙動で、表示を変えると振る舞いが変わる)。

Follow-up of #1626 (PR #1661 のレビュー指摘)

Activity

  1. smalruby3-editor-bot commented on Nov 15, 2026

    @smalruby3-editor-bot
    Author

    優先度: 低(2026-11-15 に人間が決めました)。日本語モードの EPIC #1731 の sub-issue にしました。ただし日本語モードはいまほとんど使われていないので、#1731 自体の優先度はほかの EPIC より低めです。

  2. smalruby3-editor-bot commented on Nov 18, 2026

    @smalruby3-editor-bot
    Author

    topic/japanese-mode-1731 での確認(7882526268・J0〜J6 のあと)

    一部直った。 日本語 → Ruby が ja-notation になり、dnclToRuby('@x = 1') は ruby: null と {line: 1, column: 1, message: "日本語モードでは変数に「@」は使えません"} を返す($x = 1 も同じ)。ruby-tab.jsx の DNCL のマーカー(DNCL_UNSUPPORTED_OWNER)は、いまは後判定の繰り返しだけでなく dnclToRuby のすべてのエラーを行に出すので、@ / $ もエディタにエラーの印が出る(コードで確認。ブラウザでは見ていない)。

    残っていること:

    • @ / $ の文が日本語の直書きのまま(翻訳キーが無い。英語の画面でも日本語で出る)。いま訳しているのは後判定・書けない命令・数の 3 つだけ(translated)。
    • 印が行全体に付く(column が 1)。@ / $ の文字の位置に付けるには、ja-notation-errors.js(GUI 側)で列を渡し、マーカーの範囲を @ の文字にする。
    • integration テスト(日本語モードで @x = 1 を入れると印が出る)。
  3. smalruby3-editor-bot commented on Nov 18, 2026

    @smalruby3-editor-bot
    Author

    topic/japanese-mode-1731 にマージしました(PR #2245〜#2248)。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

Labels

No labels
No labels

Type

No type

Projects

No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions