Add comprehensive tests for SigMFCollection#151

Copilot wants to merge 2 commits intomainsigmf/sigmf-python:mainfrom

copilot/add-tests-for-sigmfcollectionsigmf/sigmf-python:copilot/add-tests-for-sigmfcollectionCopy head branch name to clipboard