Cleanup markdown span handling, take 2#80550

bors merged 5 commits into

rust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

bugadani:markdown-refactorbugadani/rust:markdown-refactorCopy head branch name to clipboard