Add aria-controls to navbar navigation list object

[shelbylevel]

added aria-controls to navbar navigation list object
Fixes #1354

Pull Request

Before you submit a pull request, please ensure you've completed the following checklist

• Ensure there is an already open and relevant GitHub issue describing the problem in detail and you've already received some indication from the maintainers that they are welcome to a contribution to fix the problem. This helps us to prevent wasting anyone's time.

• Add unit tests in the tests/testthat directory.

• This project uses roxygen2 for documentation. If you've made changes to documentation, run devtools::document().

• Run devtools::check() (or, equivalently, click on Build->Check Package in the RStudio IDE) to make sure your change did not add any messages, warnings, or errors.

  • Note there is a decent chance that some tests were already failing before your changes. Just make sure you haven't introduced any new ones.

• Ensure your code changes follow the style outlined in http://r-pkgs.had.co.nz/style.html

• Add an entry to NEWS.md concisely describing what you changed.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[shelbylevel]

How would we write a unit test for this?

[gadenbuie]

How would we write a unit test for this?

Thanks for the PR! Do you think we could extend the tabset ID tests around here to include tests for the aria-controls attribute?