Skip to content

fix: 修正「展开语法」提示的翻译歧义(every other component) - #1973

Open
chenqing0106 wants to merge 1 commit into
reactjs:mainfrom
chenqing0106:patch-1
Open

chenqing0106 wants to merge 1 commit into
reactjs:mainfrom
chenqing0106:patch-1

Conversation

@chenqing0106

Copy link
Copy Markdown

原文为 "If you're using it in every other component, something is wrong."

其中 "every other component" 是英语惯用语,意为"每隔一个组件(就用一次)",形容使用频率很高,并非指"所有其他组件"。原译文「如果你在所有其他组件中都使用它」容易引起歧义,故修正为「如果你在项目里到处使用它」。

原文为 "If you're using it in every other component, something is wrong."

其中 "every other component" 是英语惯用语,意为"每隔一个组件(就用一次)",形容使用频率很高,并非指"所有其他组件"。原译文「如果你在所有其他组件中都使用它」容易引起歧义,故修正为「如果你在项目里到处使用它」。
@vercel

vercel Bot commented Nov 14, 2026 •

Copy link
Copy Markdown

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project Deployment Actions Updated
zh-hans-react-dev Ready Ready Preview Nov 14, 2026 6:00am UTC

Request Review

@github-actions

Copy link
Copy Markdown

Size changes

Details

📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev

This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖

This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌

This branch was successfully deployed

1 active deployment
Preview – zh-hans-react-dev — a55ce5e4 Deployed Nov 14, 2026 by vercel[bot]
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant