[DiyouS]

Fix a bug in the controller's hashing function, which caused a previous test case to fail.

[Copilot]

🔵 Needs a closer look

Changes to dirty-line flush sequencing and writeback backpressure require RTL simulation to verify data integrity, forward progress, and the re-enabled timing assertion, but simulation was unavailable in this review.

No open issues 🎉

What changed in this PR

This PR updates the cache-controller dependency to address the reported hashing bug and restores enforcement of the previously waived L1 bypass timing check.

Changes:

• Advances the insitu-cache dependency revision.
• Makes the bypass-disabled timing check report and count failures instead of waiving them.

File	Description
software/​tests/​l1-bypass/​main.c	Restores failure reporting and counting for the bypass-disabled timing check.
Bender.lock	Pins insitu-cache to the revision intended to fix the cache-controller issues.

_{Review effort: Balanced}