Repository navigation
Conversation
mschrumpf
commented
Oct 30, 2026
| @@ -0,0 +1,89 @@ | |||
| # Erste Schritte | |||
|
|
|||
| Willkommen beim pretix-Tutorial! In diesem Tutorial durchlaufen wir alle notwendigen Schritte, um unseren ersten Ticketshop mit pretix einzurichten. | |||
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Willkommen beim pretix-Tutorial! In diesem Tutorial durchlaufen wir alle notwendigen Schritte, um unseren ersten Ticketshop mit pretix einzurichten. | |
| Willkommen beim pretix-Tutorial! | |
| In diesem Tutorial durchlaufen wir alle notwendigen Schritte, um unseren ersten Ticketshop mit pretix einzurichten. |
mschrumpf
commented
Oct 30, 2026
| Dieses Tutorial zeigt Ihnen, wie Sie einen Ticketshop für eine Einrichtung mit **Dauerbetrieb** einrichten, beispielsweise für ein öffentliches Schwimmbad, einen Freizeitpark oder ein Museum. | ||
| Wenn Sie einen Ticket-Shop für **Einzelveranstaltungen** wie Konferenzen, Conventions oder Festivals erstellen möchten, sehen Sie sich stattdessen das Tutorial für [Einzelveranstaltung](../single-events/getting-started.md) an. | ||
|
|
||
| pretix ist eine quelloffene Software. |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| pretix ist eine quelloffene Software. | |
| pretix ist quelloffene Software. |
mschrumpf
commented
Oct 30, 2026
| ## Ein Konto erstellen | ||
|
|
||
| Bevor wir mit pretix arbeiten können, müssen wir ein Konto erstellen. | ||
| Gute Neuigkeiten: Ein Konto zu erstellen ist __völlig kostenlos__ und es besteht keinerlei Verpflichtung, in Zukunft für die Nutzung von pretix zu bezahlen. |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Gute Neuigkeiten: Ein Konto zu erstellen ist __völlig kostenlos__ und es besteht keinerlei Verpflichtung, in Zukunft für die Nutzung von pretix zu bezahlen. | |
| Die gute Nachricht: Ein Konto zu erstellen ist __völlig kostenlos__. | |
| Sie gehen damit keinerlei Verpflichtung ein, in Zukunft für die Nutzung von pretix zu bezahlen. |
mschrumpf
commented
Oct 30, 2026
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| Um ein Konto zu erstellen, klicken wir auf der [Webseite pretix.eu](https://pretix.eu/about/en/ "https://pretix.eu/about/de") den Button :btn:Ticketshop erstellen:. |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Um ein Konto zu erstellen, klicken wir auf der [Webseite pretix.eu](https://pretix.eu/about/en/ "https://pretix.eu/about/de") den Button :btn:Ticketshop erstellen:. | |
| Um ein Konto zu erstellen, klicken wir auf der Webseite [pretix.eu](https://pretix.eu/about/en/ "https://pretix.eu/about/de") auf den Button :btn:Ticketshop erstellen:. |
mschrumpf
commented
Oct 30, 2026
| Wir werden einen Namen auswählen, anhand dessen uns unsere Mitveranstalter erkennen und mit dem das pretix-Supportteam uns ansprechen kann. | ||
| In diesem Tutorial lautet unser Name Maxi Musterperson. | ||
|
|
||
| Jede\*r sollte einen eigenen persönlichen Login haben. |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Jede\*r sollte einen eigenen persönlichen Login haben. | |
| Jedes Teammitglied sollte einen eigenen persönlichen Login haben. |
mschrumpf
commented
Oct 30, 2026
Comment on lines
+62
to
+63
| pretix wird sie auch in der Shop-URL verwenden. Wählen Sie die Kurzform sorgfältig aus. | ||
| Senden Sie sie erst ab, wenn Sie mit Ihrer Auswahl zufrieden sind. |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| pretix wird sie auch in der Shop-URL verwenden. Wählen Sie die Kurzform sorgfältig aus. | |
| Senden Sie sie erst ab, wenn Sie mit Ihrer Auswahl zufrieden sind. | |
| pretix wird sie auch in der Shop-URL verwenden. | |
| Wählen Sie die Kurzform sorgfältig aus. | |
| Bestätigen Sie Ihre Eingabe erst dann, wenn Sie mit Ihrer Auswahl zufrieden sind. |
mschrumpf
commented
Oct 30, 2026
Comment on lines
+64
to
+65
|
|
||
| If you want to use a different short form, then you will have to create a new organizer account. |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| If you want to use a different short form, then you will have to create a new organizer account. |
mschrumpf
commented
Nov 2, 2026
| Außerdem vermeiden wir so, dass wir dieselben Anpassungen an zwei verschiedenen Konten vornehmen müssen. | ||
| Bis wir beschließen, unsere Veranstaltungen zu veröffentlichen, sind sie für die Öffentlichkeit nicht sichtbar, und die pretix GmbH stellt uns auch keine Gebühren in Rechnung. | ||
|
|
||
| {% include "note-short-form.md" %} |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| {% include "note-short-form.md" %} | |
| {% include "note-short-form.de.md" %} |
mschrumpf
commented
Nov 2, 2026
| {% include "note-short-form.md" %} | ||
|
|
||
| Sowohl die [Datenschutzerklärung](https://pretix.eu/about/en/privacy) als auch die [Nutzungsbedingungen](https://pretix.eu/about/en/terms) sind auf dieser Seite verlinkt. | ||
| Um pretix nutzen zu können, müssen Sie diese sorgfältig lesen, ihnen zustimmen und die entsprechenden Kontrollkästchen aktivieren. |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Um pretix nutzen zu können, müssen Sie diese sorgfältig lesen, ihnen zustimmen und die entsprechenden Kontrollkästchen aktivieren. | |
| Es ist eine Voraussetzung für die Nutzung von pretix, diese Texte sorgfältig zu lesen, ihnen zustimmen und die entsprechenden Kontrollkästchen aktivieren. |
mschrumpf
commented
Nov 2, 2026
| @@ -0,0 +1,160 @@ | |||
| # Veranstalterkonto | |||
|
|
|||
| Ein Veranstalterkonto steht für eine Entität, die Veranstaltungen durchführt, beispielsweise eine Firma, eine Institution oder eine Person. | |||
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Ein Veranstalterkonto steht für eine Entität, die Veranstaltungen durchführt, beispielsweise eine Firma, eine Institution oder eine Person. | |
| Ein Veranstalterkonto steht für eine Körperschaft, die Veranstaltungen durchführt, beispielsweise eine Firma, eine Institution oder eine Person. |
mschrumpf
commented
Nov 2, 2026
|
|
||
| Ein Veranstalterkonto steht für eine Entität, die Veranstaltungen durchführt, beispielsweise eine Firma, eine Institution oder eine Person. | ||
| Im vorherigen Schritt haben wir ein Veranstalterkonto und unser persönliches Konto angelegt. | ||
| Es ist auch möglich, (teilweisen) Zugriff auf ein Veranstalterkonto zu erhalten, indem uns ein Team-Mitglied einlädt und wir [ihre Einladung annehmen](../../guides/teams.md#accepting-an-invitation-to-a-team). |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Es ist auch möglich, (teilweisen) Zugriff auf ein Veranstalterkonto zu erhalten, indem uns ein Team-Mitglied einlädt und wir [ihre Einladung annehmen](../../guides/teams.md#accepting-an-invitation-to-a-team). | |
| Es ist auch möglich, (eingeschränkten) Zugriff auf ein Veranstalterkonto zu erhalten, indem wir uns von einem Team-Mitglied einladen lassen und wir [seine Einladung annehmen](../../guides/teams.md#accepting-an-invitation-to-a-team). |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Lea Holstein translated the tutorial for continuous operation into German