fix(ci): replace release account presto-oss with prestodb-ci

[unidevel]

Got error when running gh-release action:

fatal: could not read Password for 'https://presto-oss@github.com': No such device or address
error Command failed with exit code 1.

Tested with:

1. check: https://github.com/unix280/prestodb.github.io/actions/runs/33437809284/job/99638416028
2. gh-release: https://github.com/unix280/prestodb.github.io/actions/runs/33435148933/job/99633441507

[yhwang]

/LGTM