Require `sample_initial_points` function to produce samples in a list

[ben18785]

This is necessary for the function to work properly as it is designed. As part of this, I'll update the docstrings too.

As part of this, it may be necessary to create a nested function that converts PINTS log_priors to a function that outputs a list. Hmm.