i18n(ja): fix translation defects in the v6.0.0 to v6.4.0 release notes

releases/release-6.1.2.md

@@ -3,13 +3,13 @@ title: TiDB 6.1.2 Release Notes
 summary: TiDB 6.1.2は2022年10月24日にリリースされました。このリリースには、TiDB、TiKV、ツール、PD、 TiFlashの改善と、各コンポーネントにおける様々な問題に対するバグ修正が含まれています。改善点には、配置ルールとTiFlashレプリカの同時設定、各種設定のサポート、パフォーマンスの向上が含まれます。バグ修正では、権限の不適切なクリーンアップ、出力の誤り、クエリの失敗、パフォーマンスの問題などが修正されています。
 ---
 
-# TiDB 6.1.2 Release Notes {#tidb-6-1-2-release-notes}
+# TiDB 6.1.2 リリースノート {#tidb-6-1-2-release-notes}
 
 リリース日：2022年10月24日
 
 TiDB バージョン: 6.1.2
 
-Quick access: [クイックスタート](https://docs-archive.pingcap.com/tidb/v6.1/quick-start-with-tidb) | [本番環境へのデプロイ](https://docs-archive.pingcap.com/tidb/v6.1/production-deployment-using-tiup)
+クイックアクセス: [クイックスタート](https://docs-archive.pingcap.com/tidb/v6.1/quick-start-with-tidb) | [本番環境へのデプロイ](https://docs-archive.pingcap.com/tidb/v6.1/production-deployment-using-tiup)
 
 ## 改善点 {#improvements}
 
@@ -44,14 +44,14 @@ Quick access: [クイックスタート](https://docs-archive.pingcap.com/tidb/v
     - リージョンがマージされたときにリージョンキャッシュが時間内にクリーンアップされない問題を修正しました [#37141](https://github.com/pingcap/tidb/issues/37141) @[sticnarf](https://github.com/sticnarf)
     - KVクライアントが不要なpingメッセージを送信する問題を修正しました [#36861](https://github.com/pingcap/tidb/issues/36861) @[jackysp](https://github.com/jackysp)
     - DMLエグゼキュータを使用した`EXPLAIN ANALYZE`文が、トランザクションコミットが完了する前に結果を返す可能性がある問題を修正しました[#37373](https://github.com/pingcap/tidb/issues/37373) @[cfzjywxk](https://github.com/cfzjywxk)
-    - `ORDER BY`句に相関サブクエリが含まれている場合に`GROUP CONCAT` with `ORDER BY`が失敗する可能性がある問題を修正しました。 [#18216](https://github.com/pingcap/tidb/issues/18216) @[winoros](https://github.com/winoros)
-    - `UPDATE`文に共通テーブル式 (CTE) が含まれている場合に`Can't find column`報告される問題を修正しました [#35758](https://github.com/pingcap/tidb/issues/35758) @[AilinKid](https://github.com/AilinKid)
-    - 特定のシナリオで予期しないエラーが発生[#37187](https://github.com/pingcap/tidb/issues/37187) `EXECUTE` [思い出させる](https://github.com/Reminiscent)
+    - `ORDER BY`句に相関サブクエリが含まれている場合に`ORDER BY`付きの`GROUP CONCAT`が失敗する可能性がある問題を修正しました。 [#18216](https://github.com/pingcap/tidb/issues/18216) @[winoros](https://github.com/winoros)
+    - `UPDATE`文に共通テーブル式 (CTE) が含まれている場合に`Can't find column`が報告される問題を修正しました [#35758](https://github.com/pingcap/tidb/issues/35758) @[AilinKid](https://github.com/AilinKid)
+    - 特定のシナリオで`EXECUTE`が予期しないエラーを返す可能性がある問題を修正 [#37187](https://github.com/pingcap/tidb/issues/37187) @[Reminiscent](https://github.com/Reminiscent)
 
 - TiKV
 
-    - リージョンのバッチスナップショットによってスナップショットデータが不完全になる可能性がある問題を修正しました [#13553](https://github.com/tikv/tikv/issues/13553) @[SpadeA-Tang](https://github.com/SpadeA-Tang)
-    - フロー制御が有効で、 `level0_slowdown_trigger`明示的に設定されている場合に QPS が低下する問題を修正しました [#11424](https://github.com/tikv/tikv/issues/11424) @[Connor1996](https://github.com/Connor1996)
+    - リージョンをまたぐバッチスナップショットによってスナップショットデータが不完全になる可能性がある問題を修正しました [#13553](https://github.com/tikv/tikv/issues/13553) @[SpadeA-Tang](https://github.com/SpadeA-Tang)
+    - フロー制御が有効で、 `level0_slowdown_trigger`が明示的に設定されている場合に QPS が低下する問題を修正しました [#11424](https://github.com/tikv/tikv/issues/11424) @[Connor1996](https://github.com/Connor1996)
     - TiKV が Web ID プロバイダーからエラーを取得し、デフォルトのプロバイダーにフェイルバックしたときに、権限拒否エラーが発生する問題を修正しました。 [#13122](https://github.com/tikv/tikv/issues/13122) @[3pointer](https://github.com/3pointer)
     - TiKVインスタンスが隔離されたネットワーク環境にある場合、TiKVサービスが数分間利用できなくなる問題を修正[#12966](https://github.com/tikv/tikv/issues/12966) @[cosven](https://github.com/cosven)
 

releases/release-6.1.3.md

@@ -9,17 +9,17 @@ summary: TiDB 6.1.3は2022年12月5日にリリースされました。このリ
 
 TiDB バージョン: 6.1.3
 
-Quick access: [クイックスタート](https://docs-archive.pingcap.com/tidb/v6.1/quick-start-with-tidb) | [本番環境へのデプロイ](https://docs-archive.pingcap.com/tidb/v6.1/production-deployment-using-tiup)
+クイックアクセス: [クイックスタート](https://docs-archive.pingcap.com/tidb/v6.1/quick-start-with-tidb) | [本番環境へのデプロイ](https://docs-archive.pingcap.com/tidb/v6.1/production-deployment-using-tiup)
 
 ## 互換性の変更 {#compatibility-changes}
 
 - ツール
 
     - TiCDC
 
-        - デフォルト値の[`transaction-atomicity`](/ticdc/ticdc-sink-to-mysql.md#configure-sink-uri-for-mysql-or-tidb)を`table`から`none`に変更します。これにより、レプリケーションのレイテンシーが短縮され、OOM のリスクが軽減され、すべてのトランザクションではなく、少数のトランザクション (単一トランザクションのサイズが 1024 行を超える) のみが分割されるようになります[#7505](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/7505) [#5231](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/5231) @[asddongmen](https://github.com/asddongmen)
+        - [`transaction-atomicity`](/ticdc/ticdc-sink-to-mysql.md#configure-sink-uri-for-mysql-or-tidb)のデフォルト値を`table`から`none`に変更します。これにより、レプリケーションのレイテンシーが短縮され、OOM のリスクが軽減され、すべてのトランザクションではなく、少数のトランザクション (単一トランザクションのサイズが 1024 行を超える) のみが分割されるようになります[#7505](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/7505) [#5231](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/5231) @[asddongmen](https://github.com/asddongmen)
 
-## Improvements {#improvements}
+## 改善点 {#improvements}
 
 - PD
 
@@ -34,20 +34,20 @@ Quick access: [クイックスタート](https://docs-archive.pingcap.com/tidb/v
 
 - その他
 
-    - TiDBのGoコンパイラバージョンをgo1.18から[go1.19](https://go.dev/doc/go1.19)にアップグレードすることで、TiDBの安定性が向上します。具体的には、TiDBのメモリ使用量を一定のしきい値未満に保つためのGo環境変数[`GOMEMLIMIT`](https://pkg.go.dev/runtime@go1.19#hdr-Environment_Variables)導入されました。これにより、ほとんどのOOM問題を軽減できます。詳細については、 [`GOMEMLIMIT`を設定してOOMの問題を軽減する](/configure-memory-usage.md#mitigate-oom-issues-by-configuring-gomemlimit)ご覧ください。
+    - TiDBのGoコンパイラバージョンをgo1.18から[go1.19](https://go.dev/doc/go1.19)にアップグレードすることで、TiDBの安定性が向上します。具体的には、TiDBのメモリ使用量を一定のしきい値未満に保つためのGo環境変数[`GOMEMLIMIT`](https://pkg.go.dev/runtime@go1.19#hdr-Environment_Variables)が導入されました。これにより、ほとんどのOOM問題を軽減できます。詳細については、 [`GOMEMLIMIT`を設定してOOMの問題を軽減する](/configure-memory-usage.md#mitigate-oom-issues-by-configuring-gomemlimit)をご覧ください。
 
 ## バグ修正 {#bug-fixes}
 
 - TiDB
 
     - `mysql.tables_priv`テーブルで`grantor`フィールドが欠落している問題を修正しました [#38293](https://github.com/pingcap/tidb/issues/38293) @[CbcWestwolf](https://github.com/CbcWestwolf)
-    - 結合したテーブルの再配置 によって誤ってプッシュダウンされた条件が破棄されたときに発生する間違ったクエリ結果の問題を修正しました。 [#38736](https://github.com/pingcap/tidb/issues/38736) @[winoros](https://github.com/winoros)
+    - Join Reorder によって誤ってプッシュダウンされた条件が破棄されたときに発生する間違ったクエリ結果の問題を修正しました。 [#38736](https://github.com/pingcap/tidb/issues/38736) @[winoros](https://github.com/winoros)
     - `get_lock()`で取得したロックが10分以上保持できない問題を修正[#38706](https://github.com/pingcap/tidb/issues/38706) @[tangenta](https://github.com/tangenta)
     - AUTO_INCREMENT列がチェック制約で使用できない問題を修正しました [#38894](https://github.com/pingcap/tidb/issues/38894) @[YangKeao](https://github.com/YangKeao)
     - gRPCログが間違ったファイルに出力される問題を修正[#38941](https://github.com/pingcap/tidb/issues/38941) @[xhebox](https://github.com/xhebox)
     - テーブルが切り捨てられたり削除されたりしても、テーブルのTiFlash同期ステータスが etcd から削除されない問題を修正[#37168](https://github.com/pingcap/tidb/issues/37168) @[CalvinNeo](https://github.com/CalvinNeo)
     - データソース名インジェクションによりデータファイルに無制限にアクセスできる問題を修正 (CVE-2022-3023) [#38541](https://github.com/pingcap/tidb/issues/38541) @[lance6716](https://github.com/lance6716)
-    - 関数`str_to_date`が`NO_ZERO_DATE`モードで間違った結果を返す問題を修正 [#39146](https://github.com/pingcap/tidb/issues/39146) @[mengxin9014](https://github.com/mengxin9014)
+    - 関数`str_to_date`が`NO_ZERO_DATE` SQLモードで間違った結果を返す問題を修正 [#39146](https://github.com/pingcap/tidb/issues/39146) @[mengxin9014](https://github.com/mengxin9014)
     - バックグラウンドでの統計収集タスクがpanicする可能性がある問題を修正[#35421](https://github.com/pingcap/tidb/issues/35421) @[lilinghai](https://github.com/lilinghai)
     - 一部のシナリオで悲観的ロックが一意でないセカンダリインデックスに誤って追加される問題を修正しました [#36235](https://github.com/pingcap/tidb/issues/36235) @[ekexium](https://github.com/ekexium)
 

releases/release-6.1.4.md

@@ -34,7 +34,7 @@ TiDB バージョン: 6.1.4
 
         - 事前チェック項目`clusterResourceCheckItem`と`emptyRegionCheckItem`の重大度を`Critical`から`Warning`に変更します[#37654](https://github.com/pingcap/tidb/issues/37654) @[niubell](https://github.com/niubell)
 
-## Bug fixes {#bug-fixes}
+## バグ修正 {#bug-fixes}
 
 - TiDB
 
@@ -50,7 +50,7 @@ TiDB バージョン: 6.1.4
 
 - PD
 
-    - PD が予期せず複数のラーナーをリージョンに追加する可能性がある問題を修正しました。 [#5786](https://github.com/tikv/pd/issues/5786) @[HunDunDM](https://github.com/HunDunDM)
+    - PD が予期せず複数の Learner をリージョンに追加する可能性がある問題を修正しました。 [#5786](https://github.com/tikv/pd/issues/5786) @[HunDunDM](https://github.com/HunDunDM)
 
 <!---->
 
@@ -61,7 +61,7 @@ TiDB バージョン: 6.1.4
     - TiKVが誤って`PessimisticLockNotFound`エラーを報告する問題を修正 [#13425](https://github.com/tikv/tikv/issues/13425) @[sticnarf](https://github.com/sticnarf)
     - 1回の書き込みサイズが2 GiB を超えるとTiKVがpanicになる問題を修正 [#13848](https://github.com/tikv/tikv/issues/13848) @[YuJuncen](https://github.com/YuJuncen)
     - 失敗した悲観的DMLの後にDMLを実行する際、TiDBとTiKV間のネットワーク障害によって発生するデータ不整合の問題を修正しました [#14038](https://github.com/tikv/tikv/issues/14038) @[MyonKeminta](https://github.com/MyonKeminta)
-    - 新しい照合順序が有効になっていない場合、 `LIKE`演算子の`_`非 ASCII 文字と一致しない問題を修正[#13769](https://github.com/tikv/tikv/issues/13769) @[YangKeao](https://github.com/YangKeao) @[tonyxuqqi](https://github.com/tonyxuqqi)
+    - 新しい照合順序が有効になっていない場合、 `LIKE`演算子の`_`が非 ASCII 文字と一致しない問題を修正[#13769](https://github.com/tikv/tikv/issues/13769) @[YangKeao](https://github.com/YangKeao) @[tonyxuqqi](https://github.com/tonyxuqqi)
 
 - TiFlash
 
@@ -87,9 +87,9 @@ TiDB バージョン: 6.1.4
 
     - TiDB Data Migration (DM)
 
-        - `SHOW GRANTS`の下流データベース名にワイルドカード ("*") が含まれている場合に、DM が事前チェック中にエラーを発生させる可能性があるバグを修正しました[`#7645`](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/7645) @[lance6716](https://github.com/lance6716)
-        - binlogログクエリイベントの"COMMIT"によって DM がログを過剰に出力する問題を修正しました [`#7525`](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/7525) @[liumengya94](https://github.com/liumengya94)
-        - SSL が`ssl-ca`しか設定されていない場合に DM タスクが起動に失敗する問題を修正しました [#7941](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/7941) @[liumengya94](https://github.com/liumengya94)
+        - `SHOW GRANTS`の下流データベース名にワイルドカード ("*") が含まれている場合に、DM が事前チェック中にエラーを発生させる可能性があるバグを修正しました[#7645](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/7645) @[lance6716](https://github.com/lance6716)
+        - binlogクエリイベント内の"COMMIT"によって DM がログを過剰に出力する問題を修正しました [#7525](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/7525) @[liumengya94](https://github.com/liumengya94)
+        - SSL に`ssl-ca`のみが設定されている場合に DM タスクが起動に失敗する問題を修正しました [#7941](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/7941) @[liumengya94](https://github.com/liumengya94)
         - 1つのテーブルに"update"と"non-update"の両方の式フィルタが指定されている場合、すべての`UPDATE`文がスキップされるバグを修正しました[#7831](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/7831) @[lance6716](https://github.com/lance6716)
         - テーブルに`update-old-value-expr`または`update-new-value-expr`のいずれか一方のみが設定されている場合に、フィルタルールが有効にならないか、DM がパニックになるバグを修正しました。 [#7774](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/7774) @[lance6716](https://github.com/lance6716)
 

releases/release-6.1.5.md

@@ -38,7 +38,7 @@ TiDB バージョン: 6.1.5
 
 - PD
 
-    - `ReportMinResolvedTS`の呼び出しが頻繁に発生する PD OOM 問題を修正しました [#5965](https://github.com/tikv/pd/issues/5965) @[HunDunDM](https://github.com/HunDunDM)
+    - `ReportMinResolvedTS`の呼び出しが頻繁すぎる場合に発生する PD OOM 問題を修正しました [#5965](https://github.com/tikv/pd/issues/5965) @[HunDunDM](https://github.com/HunDunDM)
 
 <!---->
 
@@ -47,7 +47,7 @@ TiDB バージョン: 6.1.5
     - TiCDC
 
         - レプリケーション遅延が過度に高い場合に、REDOログを適用するとOOMが発生する可能性がある問題を修正[#8085](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/8085) @[CharlesCheung96](https://github.com/CharlesCheung96)
-        - REDOログがメタへの書き込みを有効にするとパフォーマンスが低下する問題を修正しました [#8074](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/8074) @[CharlesCheung96](https://github.com/CharlesCheung96)
+        - メタを書き込むためにREDOログが有効になっている場合にパフォーマンスが低下する問題を修正しました [#8074](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/8074) @[CharlesCheung96](https://github.com/CharlesCheung96)
 
     - TiDB Data Migration (DM)