i18n(ja): fix translation defects in the v7.5.x and v7.6.0 release notes

releases/release-7.5.3.md

@@ -37,7 +37,7 @@ TiDB バージョン: 7.5.3
         - `br log restore`サブコマンドを除き、他の`br log`サブコマンドはすべて、メモリ消費量を削減するために TiDB `domain`データ構造のロードをスキップすることをサポートしています[#52088](https://github.com/pingcap/tidb/issues/52088) @[Leavrth](https://github.com/Leavrth)
         - チェックポイントの遅延が大きい場合にログバックアップタスクを自動的に中止し、GC の長時間のブロッキングや潜在的なクラスターの問題を回避することをサポートします[#50803](https://github.com/pingcap/tidb/issues/50803) @[RidRisR](https://github.com/RidRisR)
         - DNSエラーによる失敗の再試行回数を増やす [#53029](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53029) @[YuJuncen](https://github.com/YuJuncen)
-        - ログバックアップの互換性テストとインデックスアクセラレーションの追加をカバーするPITR統合テストケースを追加します。 [#51987](https://github.com/pingcap/tidb/issues/51987) @[Leavrth](https://github.com/Leavrth)
+        - ログバックアップとインデックス追加の高速化の互換性テストをカバーするPITR統合テストケースを追加します。 [#51987](https://github.com/pingcap/tidb/issues/51987) @[Leavrth](https://github.com/Leavrth)
         - リージョンのリーダー不在による失敗の再試行回数を増やす [#54017](https://github.com/pingcap/tidb/issues/54017) @[Leavrth](https://github.com/Leavrth)
         - 環境変数を介した Alibaba Cloud アクセス資格情報の設定をサポート [#45551](https://github.com/pingcap/tidb/issues/45551) @[RidRisR](https://github.com/RidRisR)
 
@@ -49,7 +49,7 @@ TiDB バージョン: 7.5.3
 
 - TiDB
 
-    - インデックス統計の読み込み時にメモリリークが発生する可能性がある問題を修正[#54022](https://github.com/pingcap/tidb/issues/54022) @[Rustin170506](https://github.com/Rustin170506)
+    - インデックス統計の読み込み時にメモリリークが発生する可能性がある問題を修正[#54022](https://github.com/pingcap/tidb/issues/54022) @[hi-rustin](https://github.com/Rustin170506)
     - `UPDATE`操作で複数テーブルシナリオで TiDB OOM が発生する可能性がある問題を修正 [#53742](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53742) @[hawkingrei](https://github.com/hawkingrei)
     - `GROUP BY`ステートメント内の間接プレースホルダ`?`参照が列を見つけられない問題を修正しました [#53872](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53872) @[qw4990](https://github.com/qw4990)
     - 照合順序が`utf8_bin`または`utf8mb4_bin` の場合に`LENGTH()`条件が予期せず削除される問題を修正しました [#53730](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53730) @[elsa0520](https://github.com/elsa0520)
@@ -61,11 +61,11 @@ TiDB バージョン: 7.5.3
     - 再帰CTE演算子がメモリ使用量を誤って追跡する問題を修正しました [#54181](https://github.com/pingcap/tidb/issues/54181) @[guo-shaoge](https://github.com/guo-shaoge)
     - トランザクションで使用されるメモリが複数回追跡される可能性がある問題を修正[#53984](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53984) @[ekexium](https://github.com/ekexium)
     - `SHOW WARNINGS;`を使用して警告を取得するとpanicが発生する可能性がある問題を修正しました [#48756](https://github.com/pingcap/tidb/issues/48756) @[xhebox](https://github.com/xhebox)
-    - `sql_mode=''` の場合に、フィールドの`UNSIGNED`型を`-1`に更新すると`0`ではなく`null`が返される問題を修正しました。 [#47816](https://github.com/pingcap/tidb/issues/47816) @[lcwangchao](https://github.com/lcwangchao)
+    - `sql_mode=''` の場合に、`UNSIGNED`型のフィールドを`-1`に更新すると`0`ではなく`null`が返される問題を修正しました。 [#47816](https://github.com/pingcap/tidb/issues/47816) @[lcwangchao](https://github.com/lcwangchao)
     - 最初の引数が`month`で、2番目の引数が負の場合に`TIMESTAMPADD()`関数が無限ループに入る問題を修正しました。 [#54908](https://github.com/pingcap/tidb/issues/54908) @[xzhangxian1008](https://github.com/xzhangxian1008)
     - ハンドシェイクが完了する前に一部の接続が終了した場合に、Grafana の接続数監視メトリックが正しくない問題を修正しました[#54428](https://github.com/pingcap/tidb/issues/54428) @[YangKeao](https://github.com/YangKeao)
     - TiProxy とリソースグループを使用するときに、各リソースグループの接続数が正しくない問題を修正しました。 [#54545](https://github.com/pingcap/tidb/issues/54545) @[YangKeao](https://github.com/YangKeao)
-    - `CREATE OR REPLACE VIEW`同時に実行すると`table doesn't exist`エラーが発生する可能性がある問題を修正 [#53673](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53673) @[tangenta](https://github.com/tangenta)
+    - `CREATE OR REPLACE VIEW`を同時に実行すると`table doesn't exist`エラーが発生する可能性がある問題を修正 [#53673](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53673) @[tangenta](https://github.com/tangenta)
     - データ変更操作を含むトランザクションで仮想列を持つテーブルをクエリすると、TiDB が誤ったクエリ結果を返す可能性がある問題を修正しました [#53951](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53951) @[qw4990](https://github.com/qw4990)
     - `SELECT DISTINCT CAST(col AS DECIMAL), CAST(col AS SIGNED) FROM ...`クエリを実行すると誤った結果が返される可能性がある問題を修正[#53726](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53726) @[hawkingrei](https://github.com/hawkingrei)
     - オプティマイザヒント使用時に誤った警告情報が表示される問題を修正しました [#53767](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53767) @[hawkingrei](https://github.com/hawkingrei)
@@ -76,25 +76,25 @@ TiDB バージョン: 7.5.3
     - クエリ内の特定のフィルター条件により、プランナーモジュールが`invalid memory address or nil pointer dereference`エラーを報告する可能性がある問題を修正しました [#53582](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53582) [#53580](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53580) [#53594](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53594) [#53603](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53603) @[YangKeao](https://github.com/YangKeao)
     - トランザクション内のステートメントが OOM によって強制終了された後、TiDB が同じトランザクション内で次のステートメントの実行を継続すると、エラー`Trying to start aggressive locking while it's already started`が発生し、panicが発生する可能性がある問題を修正しました。 [#53540](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53540) @[MyonKeminta](https://github.com/MyonKeminta)
     - `ALTER TABLE ... REMOVE PARTITIONING`を実行するとデータが失われる可能性がある問題を修正 [#53385](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53385) @[mjonss](https://github.com/mjonss)
-    - `?`の引数を含む`CONV`の式を持つ`PREPARE` `EXECUTE`文を複数回実行すると、誤ったクエリ結果が返される可能性がある問題を修正しました[#53505](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53505) @[qw4990](https://github.com/qw4990)
+    - `?`の引数を含む`CONV`の式を持つ`PREPARE`/`EXECUTE`文を複数回実行すると、誤ったクエリ結果が返される可能性がある問題を修正しました[#53505](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53505) @[qw4990](https://github.com/qw4990)
     - `auth_socket`認証プラグインを使用しているときに、TiDB が認証されていないユーザーの接続を拒否できないことがある問題を修正しました。 [#54031](https://github.com/pingcap/tidb/issues/54031) @[lcwangchao](https://github.com/lcwangchao)
-    - 情報スキーマキャッシュミスにより、古い読み取りのクエリレイテンシーが増加する問題を修正しました。 [#53428](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53428) @[crazycs520](https://github.com/crazycs520)
-    - `STATE`フィールドのうち`size`が定義されていないため、 `INFORMATION_SCHEMA.TIDB_TRX`テーブルの`STATE`フィールドが空になる問題を修正しました[#53026](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53026) @[cfzjywxk](https://github.com/cfzjywxk)
-    - 自動統計収集中にシステム変数`tidb_enable_async_merge_global_stats`と`tidb_analyze_partition_concurrency`有効にならない問題を修正[#53972](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53972) @[Rustin170506](https://github.com/Rustin170506)
+    - 情報スキーマキャッシュミスにより、ステイル読み取りのクエリレイテンシーが増加する問題を修正しました。 [#53428](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53428) @[crazycs520](https://github.com/crazycs520)
+    - `STATE`フィールドの`size`が定義されていないため、 `INFORMATION_SCHEMA.TIDB_TRX`テーブルの`STATE`フィールドが空になる問題を修正しました[#53026](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53026) @[cfzjywxk](https://github.com/cfzjywxk)
+    - 自動統計収集中にシステム変数`tidb_enable_async_merge_global_stats`と`tidb_analyze_partition_concurrency`が有効にならない問題を修正[#53972](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53972) @[hi-rustin](https://github.com/Rustin170506)
     - 列のデフォルト値として`CURRENT_DATE()`を使用すると、クエリ結果が正しくなくなる問題を修正しました [#53746](https://github.com/pingcap/tidb/issues/53746) @[tangenta](https://github.com/tangenta)
     - `SELECT ... FOR UPDATE` の間違ったPointGetプランを再利用する問題を修正しました [#54652](https://github.com/pingcap/tidb/issues/54652) @[qw4990](https://github.com/qw4990)
 
 - TiKV
 
     - gRPC メッセージ圧縮方式を`grpc-compression-type`で設定しても、TiKV から TiDB に送信されるメッセージには反映されない問題を修正しました。 [#17176](https://github.com/tikv/tikv/issues/17176) @[ekexium](https://github.com/ekexium)
     - 同時実行性の高いコプロセッサーリクエストにより TiKV OOM が発生する可能性がある問題を修正しました [#16653](https://github.com/tikv/tikv/issues/16653) @[overvenus](https://github.com/overvenus)
-    - CDC とログバックアップが`advance-ts-interval`構成を使用して`check_leader`のタイムアウトを制限しないため、TiKV が正常に再起動したときに`resolved_ts`遅延が大きくなる場合がある問題を修正しました[#17107](https://github.com/tikv/tikv/issues/17107) @[MyonKeminta](https://github.com/MyonKeminta)
+    - CDC とログバックアップが`advance-ts-interval`構成を使用して`check_leader`のタイムアウトを制限しないため、TiKV が正常に再起動したときに`resolved_ts`の遅延が大きくなる場合がある問題を修正しました[#17107](https://github.com/tikv/tikv/issues/17107) @[MyonKeminta](https://github.com/MyonKeminta)
     - 破損したRaftデータスナップショットを適用すると TiKV が繰り返しpanicする可能性がある問題を修正しました。 [#15292](https://github.com/tikv/tikv/issues/15292) @[LykxSassinator](https://github.com/LykxSassinator)
 
 - PD
 
     - リソースグループ クライアントでスロットが完全に削除されず、割り当てられたトークンの数が指定された値より少なくなる問題を修正しました。 [#7346](https://github.com/tikv/pd/issues/7346) @[guo-shaoge](https://github.com/guo-shaoge)
-    - 500 ミリ秒を超えるトークンをリクエストするとリソースグループがクォータ制限に達する問題を修正[#8349](https://github.com/tikv/pd/issues/8349) @[nolouch](https://github.com/nolouch)
+    - 500 ミリ秒を超えてトークンをリクエストするとリソースグループがクォータ制限に達する問題を修正[#8349](https://github.com/tikv/pd/issues/8349) @[nolouch](https://github.com/nolouch)
     - リソースグループのデータ競合問題を修正 [#8267](https://github.com/tikv/pd/issues/8267) @[HuSharp](https://github.com/HuSharp)
     - PD がオペレーター チェック中に遭遇するデータ競合問題を修正しました [#8263](https://github.com/tikv/pd/issues/8263) @[lhy1024](https://github.com/lhy1024)
     - 削除されたノードがetcdクライアントの候補接続リストにまだ表示される問題を修正 [#8286](https://github.com/tikv/pd/issues/8286) @[JmPotato](https://github.com/JmPotato)