Skip to content

i18n(ja): fix translation defects in the v7.0.0 to v7.4.0 release notes #24153

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
yahonda wants to merge 4 commits into
base: i18n-ja-release-8.5
Choose a base branch
from
+230 −230
Open

i18n(ja): fix translation defects in the v7.0.0 to v7.4.0 release notes #24153

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
304488f
i18n(ja): fix translation defects in the v7.0.0 to v7.4.0 release notes
yahonda Oct 6, 2026
47bef8c
i18n(ja): name the TiCDC redo module in the v7.1.3 release notes
yahonda Oct 6, 2026
345fadb
i18n(ja): render "a desired terminator" accurately in the v7.4.0 rele…
yahonda Oct 6, 2026
17d641c
i18n(ja): fix issues found in a self-review of this PR
yahonda Oct 7, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
54 changes: 27 additions & 27 deletions releases/release-7.0.0.md
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

66 changes: 33 additions & 33 deletions releases/release-7.1.0.md
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

30 changes: 15 additions & 15 deletions releases/release-7.1.1.md
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

40 changes: 20 additions & 20 deletions releases/release-7.1.2.md
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

24 changes: 12 additions & 12 deletions releases/release-7.1.3.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,9 +14,9 @@ TiDB バージョン: 7.1.3
## 互換性の変更 {#compatibility-changes}

- さらなるテストの結果、 TiCDC Changefeed設定項目[`case-sensitive`](/ticdc/ticdc-changefeed-config.md)のデフォルト値が`true`から`false`に変更されました。これは、デフォルトでは TiCDC 設定ファイル内のテーブル名とデータベース名が大文字と小文字を区別しないことを意味します[#10047](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/10047) @[sdojjy](https://github.com/sdojjy)
- TiCDC Changefeed、次の新しい設定項目が導入されています。
- TiCDC Changefeed では、次の新しい設定項目が導入されています。
- [`sql-mode`](/ticdc/ticdc-changefeed-config.md) : TiCDC がデータを複製するときに DDL文を解析するために使用する[SQLモード](https://docs.pingcap.com/tidb/v7.1/ticdc-ddl#sql-mode)を設定できます[#9876](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/9876) @[asddongmen](https://github.com/asddongmen)
- [`encoding-worker-num`](/ticdc/ticdc-changefeed-config.md)と[`flush-worker-num`](/ticdc/ticdc-changefeed-config.md) : 異なるマシンの仕様に基づいて、再実行モジュールに異なる同時実行パラメータを設定できます[#10048](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/10048) @[CharlesCheung96](https://github.com/CharlesCheung96)
- [`encoding-worker-num`](/ticdc/ticdc-changefeed-config.md)と[`flush-worker-num`](/ticdc/ticdc-changefeed-config.md) : 異なるマシンの仕様に基づいて、REDOモジュールに異なる同時実行パラメータを設定できます[#10048](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/10048) @[CharlesCheung96](https://github.com/CharlesCheung96)
- [`compression`](/ticdc/ticdc-changefeed-config.md) : REDOログファイルの圧縮動作を設定できます[#10176](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/10176) @[sdojjy](https://github.com/sdojjy)
- [`sink.cloud-storage-config`](/ticdc/ticdc-changefeed-config.md) : オブジェクトストレージにデータを複製するときに履歴データの自動クリーンアップを設定できます [#10109](https://github.com/pingcap/tiflow/issues/10109) @[CharlesCheung96](https://github.com/CharlesCheung96)

Expand Down Expand Up @@ -63,14 +63,14 @@ TiDB バージョン: 7.1.3
- `UPDATE`文が PointGet に誤って変換される可能性がある問題を修正しました [#47445](https://github.com/pingcap/tidb/issues/47445) @[Rustin170506](https://github.com/Rustin170506)
- TiDBが`stats_history`テーブルでガベージコレクションを実行するときに発生する可能性のあるOOM問題を修正しました。 [#48431](https://github.com/pingcap/tidb/issues/48431) @[hawkingrei](https://github.com/hawkingrei)
- 同じクエリプランで、場合によっては異なる`PLAN_DIGEST`値が発生する問題を修正しました [#47634](https://github.com/pingcap/tidb/issues/47634) @[King-Dylan](https://github.com/King-Dylan)
- `GenJSONTableFromStats`大量のメモリを消費すると強制終了できない問題を修正[#47779](https://github.com/pingcap/tidb/issues/47779) @[hawkingrei](https://github.com/hawkingrei)
- `GenJSONTableFromStats`が大量のメモリを消費すると強制終了できない問題を修正[#47779](https://github.com/pingcap/tidb/issues/47779) @[hawkingrei](https://github.com/hawkingrei)
- 述語が共通テーブル式にプッシュダウンされたときに結果が不正確になる可能性がある問題を修正しました [#47881](https://github.com/pingcap/tidb/issues/47881) @[winoros](https://github.com/winoros)
- `AUTO_ID_CACHE=1` に設定されている場合に`Duplicate entry`が発生する可能性がある問題を修正しました [#46444](https://github.com/pingcap/tidb/issues/46444) @[tiancaiamao](https://github.com/tiancaiamao)
- 監査ログ用のEnterpriseプラグインを使用すると、TiDBサーバーが大量のリソースを消費する可能性がある問題を修正[#49273](https://github.com/pingcap/tidb/issues/49273) @[lcwangchao](https://github.com/lcwangchao)
- 正常なシャットダウン中に TiDBサーバーがpanicする可能性がある問題を修正[#36793](https://github.com/pingcap/tidb/issues/36793) @[bb7133](https://github.com/bb7133)
- テーブルがと多数ある場合に、テーブルが`AUTO_ID_CACHE=1`の場合に gRPC クライアント リークが発生する可能性がある問題を修正しました。 [#48869](https://github.com/pingcap/tidb/issues/48869) @[tiancaiamao](https://github.com/tiancaiamao)
- テーブルが多数ある場合に、 `AUTO_ID_CACHE=1`のテーブルによって gRPC クライアント リークが発生する可能性がある問題を修正しました。 [#48869](https://github.com/pingcap/tidb/issues/48869) @[tiancaiamao](https://github.com/tiancaiamao)
- `ErrLoadDataInvalidURI`の誤ったエラーメッセージを修正 (無効な S3 URI エラー) [#48164](https://github.com/pingcap/tidb/issues/48164) @[lance6716](https://github.com/lance6716)
- パーティション列タイプが`DATETIME` の場合に`ALTER TABLE ... LAST PARTITION`実行が失敗する問題を修正しました [#48814](https://github.com/pingcap/tidb/issues/48814) @[crazycs520](https://github.com/crazycs520)
- パーティション列タイプが`DATETIME` の場合に`ALTER TABLE ... LAST PARTITION`の実行が失敗する問題を修正しました [#48814](https://github.com/pingcap/tidb/issues/48814) @[crazycs520](https://github.com/crazycs520)
- `IMPORT INTO`実行中に実際のエラーメッセージが他のエラーメッセージによって上書きされる可能性がある問題を修正[#47992](https://github.com/pingcap/tidb/issues/47992) [#47781](https://github.com/pingcap/tidb/issues/47781) @[D3Hunter](https://github.com/D3Hunter)
- cgroup v2コンテナにデプロイされたTiDBが検出できない問題を修正[#48342](https://github.com/pingcap/tidb/issues/48342) @[D3Hunter](https://github.com/D3Hunter)
- DUALテーブルを最初のサブノードとして`UNION ALL`を実行するとエラーが発生する可能性がある問題を修正しました。 [#48755](https://github.com/pingcap/tidb/issues/48755) @[winoros](https://github.com/winoros)
Expand All @@ -80,8 +80,8 @@ TiDB バージョン: 7.1.3
- ウィンドウ関数によって導入されたソートを削減するために、オプティマイザが誤って IndexFullScan を選択する問題を修正しました。 [#46177](https://github.com/pingcap/tidb/issues/46177) @[qw4990](https://github.com/qw4990)
- TiDBスキーマキャッシュからスキーマ差分コミットバージョンを読み取るときにMVCCインターフェースでロックを処理しない問題を修正しました [#48281](https://github.com/pingcap/tidb/issues/48281) @[cfzjywxk](https://github.com/cfzjywxk)
- `INDEX_LOOKUP_HASH_JOIN` でのメモリ使用量の見積もりが間違っている問題を修正 [#47788](https://github.com/pingcap/tidb/issues/47788) @[SeaRise](https://github.com/SeaRise)
- PDリーダーの故障により1分間に`IMPORT INTO`タスクが失敗する問題を修正[#48307](https://github.com/pingcap/tidb/issues/48307) @[D3Hunter](https://github.com/D3Hunter)
- `batch-client` in `client-go` のpanic問題を修正 [#47691](https://github.com/pingcap/tidb/issues/47691) @[crazycs520](https://github.com/crazycs520)
- PDリーダーが1分間故障したことにより`IMPORT INTO`タスクが失敗する問題を修正[#48307](https://github.com/pingcap/tidb/issues/48307) @[D3Hunter](https://github.com/D3Hunter)
- `client-go`の`batch-client`のpanic問題を修正 [#47691](https://github.com/pingcap/tidb/issues/47691) @[crazycs520](https://github.com/crazycs520)
- 特定の状況で列の整理によってpanicが発生する可能性がある問題を修正[#47331](https://github.com/pingcap/tidb/issues/47331) @[Rustin170506](https://github.com/Rustin170506)
- TiDB が`systemd` で起動したときに`cgroup`リソース制限を読み取らない問題を修正しました [#47442](https://github.com/pingcap/tidb/issues/47442) @[hawkingrei](https://github.com/hawkingrei)
- 集計関数またはウィンドウ関数を含む共通テーブル式 (CTE) が他の再帰 CTE によって参照されるときに発生する可能性のある構文エラーの問題を修正しました[#47603](https://github.com/pingcap/tidb/issues/47603) [#47711](https://github.com/pingcap/tidb/issues/47711) @[elsa0520](https://github.com/elsa0520)
Expand All @@ -95,22 +95,22 @@ TiDB バージョン: 7.1.3
- Resolved TSが2時間ブロックされる可能性がある問題を修正[#15520](https://github.com/tikv/tikv/issues/15520) [#39130](https://github.com/pingcap/tidb/issues/39130) @[overvenus](https://github.com/overvenus)
- TiKVがraft log を追加できないため`ServerIsBusy`エラーを報告する問題を修正しました。 [#15800](https://github.com/tikv/tikv/issues/15800) @[tonyxuqqi](https://github.com/tonyxuqqi)
- BRがクラッシュしたときにスナップショットの復元が停止する可能性がある問題を修正しました [#15684](https://github.com/tikv/tikv/issues/15684) @[YuJuncen](https://github.com/YuJuncen)
- 大規模なトランザクションを追跡するときに、古い読み取りの解決済み TS が TiKV OOM 問題を引き起こす可能性がある問題を修正しました [#14864](https://github.com/tikv/tikv/issues/14864) @[overvenus](https://github.com/overvenus)
- 大規模なトランザクションを追跡するときに、ステイル読み取りにおける Resolved TS が TiKV OOM 問題を引き起こす可能性がある問題を修正しました [#14864](https://github.com/tikv/tikv/issues/14864) @[overvenus](https://github.com/overvenus)
- 破損したSSTファイルが他のTiKVノードに広がる可能性がある問題を修正 [#15986](https://github.com/tikv/tikv/issues/15986) @[Connor1996](https://github.com/Connor1996)
- にスケールアウトするときに DR 自動同期のジョイント状態がタイムアウトする可能性がある問題を修正しました [#15817](https://github.com/tikv/tikv/issues/15817) @[Connor1996](https://github.com/Connor1996)
- スケールアウトするときに DR 自動同期のジョイント状態がタイムアウトする可能性がある問題を修正しました [#15817](https://github.com/tikv/tikv/issues/15817) @[Connor1996](https://github.com/Connor1996)
- クラウド環境のGrafanaでスケジューラコマンド変数が正しくない問題を修正[#15832](https://github.com/tikv/tikv/issues/15832) @[Connor1996](https://github.com/Connor1996)
- リージョンをマージした後、古いピアが保持され、resolved-tsがブロックされる問題を修正しました。 [#15919](https://github.com/tikv/tikv/issues/15919) @[overvenus](https://github.com/overvenus)
- オンラインアンセーフリカバリがマージ中止を処理できない問題を修正 [#15580](https://github.com/tikv/tikv/issues/15580) @[v01dstar](https://github.com/v01dstar)
- TiKV を再起動したときに発生する TiKV OOM 問題を修正し、適用されていないRaftログが多数存在するようになりました[#15770](https://github.com/tikv/tikv/issues/15770) @[overvenus](https://github.com/overvenus)
- TiKV を再起動したときに、適用されていないRaftログが多数存在すると TiKV OOM が発生する問題を修正しました[#15770](https://github.com/tikv/tikv/issues/15770) @[overvenus](https://github.com/overvenus)
- `lz4-sys`のバージョンを 1.9.4 にアップグレードしてセキュリティ問題を修正しました [#15621](https://github.com/tikv/tikv/issues/15621) @[SpadeA-Tang](https://github.com/SpadeA-Tang)
- Titanの`blob-run-mode`がオンラインに更新できない問題を修正 [#15978](https://github.com/tikv/tikv/issues/15978) @[tonyxuqqi](https://github.com/tonyxuqqi)
- Titanの`blob-run-mode`をオンラインで更新できない問題を修正 [#15978](https://github.com/tikv/tikv/issues/15978) @[tonyxuqqi](https://github.com/tonyxuqqi)
- PDとTiKV間のネットワーク中断によりPITRが停止する可能性がある問題を修正しました [#15279](https://github.com/tikv/tikv/issues/15279) @[YuJuncen](https://github.com/YuJuncen)
- Raftピアを削除するときに TiKV コプロセッサが古いデータを返す可能性がある問題を修正しました [#16069](https://github.com/tikv/tikv/issues/16069) @[overvenus](https://github.com/overvenus)

- PD

- `CALIBRATE RESOURCE` を実行すると TiDB Dashboardの`resource_manager_resource_unit`メトリックが空になる問題を修正しました [#45166](https://github.com/pingcap/tidb/issues/45166) @[CabinfeverB](https://github.com/CabinfeverB)
- ワークロードによる調整ページでエラーが報告される問題を修正しました [#48162](https://github.com/pingcap/tidb/issues/48162) @[CabinfeverB](https://github.com/CabinfeverB)
- **Calibrate by Workload**ページでエラーが報告される問題を修正しました [#48162](https://github.com/pingcap/tidb/issues/48162) @[CabinfeverB](https://github.com/CabinfeverB)
- リソースグループを削除すると DDL の原子性が損なわれる可能性がある問題を修正しました [#45050](https://github.com/pingcap/tidb/issues/45050) @[glorv](https://github.com/glorv)
- PDリーダーが転送され、新しいリーダーとPDクライアントの間にネットワークパーティションがある場合、PDクライアントがリーダーの情報を更新できない問題を修正しました。 [#7416](https://github.com/tikv/pd/issues/7416) @[CabinfeverB](https://github.com/CabinfeverB)
- 大規模クラスタに複数の TiKV ノードを追加すると、TiKVハートビートレポートが遅くなったり停止したりする可能性がある問題を修正しました[#7248](https://github.com/tikv/pd/issues/7248) @[rleungx](https://github.com/rleungx)
Expand Down
Loading
Loading