Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions src/js/i18n/locales.js
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,6 +34,7 @@ export const LOCALES = {
ar: { name: "Arabic", nativeName: "العربية", dir: "rtl" },
pa: { name: "Punjabi", nativeName: "ਪੰਜਾਬੀ", dir: "ltr" },
hmn: { name: "Hmong", nativeName: "Hmoob", dir: "ltr" },
xyz: { name: "Mock", nativeName: "Mock", dir: "ltr" },
};

/** @type {string[]} Supported locale codes, in the order they appear in the switcher. */
Expand Down
108 changes: 107 additions & 1 deletion src/js/i18n/locales/es.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1 +1,107 @@
{}
{
"nav.map": "¿Quién acepta WIC?",
"nav.qualify": "¿Califico?",
"nav.about": "¿Qué es WIC?",
"nav.search": "¿Qué alimentos califican?",

"header.tagline": "Dónde y cómo obtener y usar WIC",
"header.logoTitle": "WICit, dónde y cómo obtener y usar WIC.",
"header.logoAlt": "Logotipo de Find WIC.",
"header.languageLabel": "Idioma",
"header.languageTitle": "Elige un idioma",

"footer.disclaimer": "WICit es un software gratuito y de código abierto (<a href=\"https://github.com/opensacorg/wicit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">código fuente</a>) y no está afiliado con ningún programa WIC federal o estatal.",

"feedback.tweetUs": "Si tienes alguna idea sobre cómo podemos mejorar esta función, envíanos un mensaje en Twitter a <a href=\"https://twitter.com/wicitapp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@wicitapp</a>.",

"map.directions": "Cómo llegar",
"map.initFailed": "Vaya, el mapa no pudo cargarse en este navegador. {reason}",
"map.geolocationDenied": "Vaya, la geolocalización está desactivada.",
"map.geolocationFailed": "Vaya, no podemos obtener tu ubicación.",
"map.sampleFallback": "Mostrando ubicaciones de ejemplo (los datos en vivo no están disponibles).",
"map.locationsFailed": "No se pudieron cargar las ubicaciones cercanas.",
"map.locateTitle": "Centrar el mapa en mi ubicación",

"about.heading": "Acerca de WIC",
"about.intro": "WIC es un programa de salud y nutrición financiado por el gobierno federal para mujeres, bebés y niños. WIC ayuda a las familias proporcionando cheques para comprar alimentos suplementarios saludables de proveedores autorizados por WIC, educación nutricional y ayuda para encontrar atención médica y otros servicios comunitarios. En California, 84 agencias de WIC brindan servicios localmente a más de 1.45 millones de participantes cada mes en más de 650 sitios en todo el estado.",
"about.who.heading": "¿Para quién es WIC?",
"about.who.women": "Mujeres embarazadas, que están amamantando o que acaban de tener un bebé.",
"about.who.children": "Niños menores de 5 años (incluidos los niños en hogares de crianza temporal)",
"about.who.income": "Familias con ingresos bajos o medios (las familias que trabajan pueden calificar)",
"about.who.quizPrompt": "Para saber si calificas para WIC, prueba nuestro<a href=\"/qualify/residency\" data-link> '¿Califico?'</a> cuestionario.",
"about.start.heading": "Cómo comenzar con WIC",
"about.start.body": "Llama al&nbsp;<a href=\"tel://888-942-9675\">1-888-WIC-WORKS</a> para hablar con un miembro del personal de WIC que puede ayudarte a encontrar tu oficina local de WIC. Visita el&nbsp;<a href=\"https://www.cdph.ca.gov/Programs/CFH/DWICSN/Pages/Program-Landing1.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sitio web oficial de WIC de California</a> para obtener más información oficial sobre WIC. Mira el video a continuación para obtener una introducción al programa.",
"about.resources.heading": "Recursos",
"about.resources.intro": "WIC ofrece muchos programas y servicios para ayudar a mantener saludable a California. Desde materiales educativos hasta programas que ayudan a los participantes a comprar en mercados agrícolas locales, WIC puede ayudar a garantizar que tú y tus hijos reciban la nutrición que necesitan.",
"about.markets.heading": "Mercados agrícolas",
"about.markets.intro": "WIC ofrece dos programas para ayudarte a comprar frutas y verduras en tu mercado agrícola local.",
"about.markets.fmnp.heading": "Programa de Nutrición de Mercados Agrícolas (FMNP)",
"about.markets.fmnp.body": "El Programa de Nutrición de Mercados Agrícolas (FMNP) está financiado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) para proporcionar frutas y verduras frescas, nutritivas y cultivadas localmente de los mercados agrícolas a las familias de WIC y a las personas mayores. Cada familia de WIC o persona mayor elegible recibe {amount} en cheques cada temporada para comprar frutas frescas, verduras y hierbas cortadas de un agricultor autorizado por WIC en un mercado autorizado por WIC en California.",
"about.markets.fvc.heading": "Cheques de WIC para frutas y verduras (FVC)",
"about.markets.fvc.body": "En octubre de 2009, se agregaron frutas y verduras al paquete de alimentos de WIC para que los participantes pudieran comprarlas en supermercados autorizados. En mayo de 2010, se autorizó al primer mercado agrícola para aceptar cheques de WIC para frutas y verduras. Desde 2010, más de 200 agricultores y 35 mercados han sido autorizados para aceptar estos cheques.",
"about.education.heading": "Materiales educativos",
"about.education.body": "Cuanto más sepas sobre la salud, más fácil será mantener saludables a tus hijos. Consulta los&nbsp;<a href=\"https://www.cdph.ca.gov/Programs/CFH/DWICSN/Pages/Program-Landing1.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">materiales educativos</a> del sitio web oficial de WIC para obtener más información.",
"about.wicit.heading": "Acerca de WICit",
"about.wicit.body": "WICit y findwic.com no están afiliados con ningún programa WIC federal o estatal. WICit fue creado por&nbsp;<a href=\"https://opensac.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Code for Sacramento</a>&nbsp;para ayudar a los californianos a obtener y usar WIC con mayor facilidad. Si estás interesado en implementar WICit en tu estado, consulta el&nbsp;<a href=\"https://github.com/opensacorg/wicit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">repositorio de WICit en GitHub</a>.",
"about.attribution": "El ícono del carrito de compras del mapa fue diseñado por <a href=\"https://thenounproject.com/rjsokolov\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Roman J. Sokolov</a> de <a href=\"https://thenounproject.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Noun Project</a>.<br /> El ícono de ubicación del mapa fue diseñado por <a href=\"https://thenounproject.com/gilad1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gilad Fried</a> de <a href=\"https://thenounproject.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Noun Project</a>.",

"notFound.heading": "Página no encontrada",
"notFound.body": "No pudimos encontrar esa página. Prueba una de estas opciones:",

"search.heading": "¿Qué alimentos califican para WIC?",
"search.disclaimer": "Todavía estamos trabajando en esta función. Esta no es una lista completa; consulta el <a href=\"https://www.fns.usda.gov/wic/wic-food-packages-regulatory-requirements-wic-eligible-foods\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sitio web del USDA</a> para obtener más detalles sobre los alimentos que califican.",
"search.placeholder": "Buscar alimentos que califican...",
"search.initial": "Busca alimentos, marcas y códigos UPC elegibles para WIC.",
"search.pending": "Buscando...",
"search.error": "Lo sentimos, algo salió mal.",
"search.noResults": "No se encontraron resultados para &ldquo;{query}&rdquo;.",
"search.upc": "UPC: {upc}",
"search.resultCount.one": "{shown} de {total} resultado.",
"search.resultCount.other": "{shown} de {total} resultados.",

"qualify.heading": "¿Califico para WIC?",
"qualify.stepMissing": "Ese paso no existe. Vuelve a comenzar el <a href=\"/qualify/residency\" data-link>cuestionario</a>.",
"qualify.no": "No",
"qualify.yes": "Sí",

"qualify.residency.intro": "Esta breve encuesta está diseñada para ayudarte a determinar si calificas para WIC. Tus respuestas <em>no</em> se guardan; esto es solo para ayudarte a determinar si calificas para WIC.",
"qualify.residency.warning": "Ten en cuenta que esto es solo una guía. Solo el personal de una agencia local de WIC puede determinar con certeza si calificas para los servicios de WIC. Llama al&nbsp;<a href=\"tel://888-942-9675\">1-888-WIC-WORKS</a> para saber con certeza si calificas.",
"qualify.residency.question": "¿Vives en California?",
"qualify.residency.no": "no",
"qualify.residency.yes": "sí",

"qualify.category.pregnant": "¿Estás embarazada?",
"qualify.category.breastfeeding": "¿Estás amamantando a un niño menor de un año?",
"qualify.category.infant": "¿Tienes un hijo menor de seis meses?",
"qualify.category.child": "¿Tienes un hijo menor de cinco años?",
"qualify.category.otherPrograms": "¿Actualmente recibes alguno de los siguientes beneficios?",
"qualify.category.otherPrograms.medical": "¿Medi-Cal?",
"qualify.category.otherPrograms.snap": "¿Cupones de alimentos/SNAP?",
"qualify.category.otherPrograms.tanf": "¿TANF?",
"qualify.category.otherPrograms.fdpir": "¿FDPIR?",
"qualify.category.otherPrograms.otherState": "¿Beneficios de WIC de otro estado?",

"qualify.income.legend": "Último paso...",
"qualify.income.familySize": "¿Cuántas personas (incluidos los niños por nacer) hay en tu familia?",
"qualify.income.familySizePlaceholder": "4",
"qualify.income.combined": "¿Cuál es el ingreso combinado de tu familia?",
"qualify.income.amountPlaceholder": "cantidad",
"qualify.income.per": "por",
"qualify.income.period.year": "año",
"qualify.income.period.month": "mes",
"qualify.income.period.week": "semana",
"qualify.income.submit": "¿Califico?",
"qualify.income.missingIncome": "Ingresa tus ingresos.",
"qualify.income.missingFamilySize": "Ingresa el número de personas en tu familia.",

"qualify.result.success.heading": "¡Probablemente calificas para WIC!",
"qualify.result.success.body": "Tu siguiente paso es hablar con un representante de WIC. Llama al&nbsp;<a href=\"tel://888-942-9675\">1-888-WIC-WORKS</a> para comenzar.",
"qualify.result.residency.heading": "Lo sentimos, tienes que vivir en el estado para calificar para WIC en California.",
"qualify.result.residency.body": "Si te estás mudando aquí, WIC puede ayudarte. Llámalos al&nbsp;<a href=\"tel://888-942-9675\">1-888-WIC-WORKS</a>.",
"qualify.result.category.heading": "Lo sentimos, WIC es para personas que pertenecen a una de las siguientes categorías:",
"qualify.result.category.body": "Un representante de WIC puede ayudarte a encontrar otro programa que pueda ayudarte. Para hablar con un representante de WIC, llama al&nbsp;<a href=\"tel://888-942-9675\">1-888-WIC-WORKS</a>.",
"qualify.result.income.heading": "Es posible que no califiques para WIC.",
"qualify.result.income.body": "WIC es para familias que ganan menos del 185 % del Nivel Federal de Pobreza ({threshold} para una familia de cuatro personas en {year}). Aun así, debes hablar con un representante de WIC llamando al&nbsp;<a href=\"tel://888-942-9675\">1-888-WIC-WORKS</a> para saber con certeza si calificas.",
"qualify.result.unknown.heading": "¡Ups!",
"qualify.result.unknown.body": "¡Te dijimos que no guardamos tus datos! Sin embargo, puedes volver a realizar el&nbsp;<a href=\"/qualify/residency\" data-link>cuestionario</a>."
}
1 change: 1 addition & 0 deletions src/js/i18n/locales/xyz.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
{}
Loading