Template pins operator v0.1.0-alpha.19; NIC deploys alpha.20 and the latest release is v0.1.1 #40

The template develops, tests and documents against operator v0.1.0-alpha.19:

• dev/Makefile:71 (OPERATOR_REF)
• .github/workflows/test-integration.yaml:19
• README.md:579
• docs/site/src/content/docs/nebariapp-crd-reference.md:9-10 and the docs/ mirror

NIC v0.14.0 and NIC main deploy v0.1.0-alpha.20 (pkg/argocd/templates/manifests/nebari-operator/kustomization.yaml:7-11). The latest operator release is v0.1.1 (2026-09-04), after v0.1.0 (2026-08-14).

We need to decide which version the template targets. Testing against what NIC deploys tells pack authors their pack works on real clusters today. Testing against the latest release tells them what's coming. Should CI run both?

Fix

• Move the pins in the Makefile, CI, README and CRD reference to the chosen version.
• Update the CRD reference for any fields and condition reasons added since alpha.19 (CRD reference is missing newer fields and condition reasons, and documents fields that do nothing #41).

Verified against this repo at 4e50cd0, nebari-operator v0.1.1 (same commit as operator main), and NIC v0.14.0.