[lesnik512]

Closes #397.

• Mount both trailing-slash forms so existing probes keep working and either spelling returns directly without a redirect.
• Preserve explicitly configured paths when the health and metrics routes differ only by a trailing slash.
• Document the behavior and cover both spellings and route precedence with HTTP regression tests.

Verification

• just lint-ci
• just test-ci (631 passed, 100% coverage)