Add support for osx-arm64 for Java and Rust

[Tal (mrT23)]

This PR extends the support of multispy for Java and Rust also to Mac computers

Example results

On Rust, for example, I tested it on the repo: https://github.com/rust-lang/rfcbot-rs

project_dir = workspace/rfcbot-rs-master'
rel_file = "src/config.rs"

Results:

================
For the file '/workspace/rfcbot-rs-master/src/config.rs', here are the files referenced by it (context):

/workspace/rfcbot-rs-master/src/macros.rs


================
For the file '/Users/talrid/Git/rfcbot-rs-master/src/config.rs', here are the files referencing it (reverse context):

/workspace/rfcbot-rs-master/src/scraper.rs
/workspace/rfcbot-rs-master/src/main.rs
/workspace/rfcbot-rs-master/src/github/command.rs
================

Related: #28

[Tal (mrT23)]

@microsoft-github-policy-service agree company="qodo"

[Lakshya A Agrawal (LakshyAAAgrawal)]

Hi Tal (@mrT23) ,

Thanks a lot for the PR.

Could you please confirm if the changes are similar to the ones made at microsoft/monitors4codegen#18 by Haoxiang Fei (@tonyfettes)?

It seems to me that the 2 PRs are targetting different mac versions (intel vs M series macs, I believe). Could you please confirm that, and add documentation clarifying the same?

I will proceed with merging this immediately after merging #7.

Haoxiang Fei (@tonyfettes), I would be grateful if you could also provide your changes in microsoft/monitors4codegen#18 to multilspy!

[Tal (mrT23)]

The PRs are similar. mine contains additional needed changes.

In addition, I ran and validated mine

[Lakshya A Agrawal (LakshyAAAgrawal)]

Dear Tal (@mrT23), I apologize for getting back so late on this. I would be glad if you could reopen this PR, and I will proceed to work on it and merge it immediately.

[Michael Usachenko (themichaelusa)]

Lakshya A Agrawal (@LakshyAAAgrawal) Can you merge this?