Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 2 additions & 0 deletions client/src/pages/lc/[code].astro
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -41,6 +41,8 @@ const T = (k: string): string => (en as Record<string, string>)[k] ?? '';
</label>

<p class="lc-note" id="lg-notice" data-i18n="liveJoinNotice">{T('liveJoinNotice')}</p>
<p class="lc-note" data-i18n="aiGeneratedNotice">{T('aiGeneratedNotice')}</p>
<p class="lc-note"><a href="/privacy" target="_blank" rel="noopener" data-i18n="privacy">{T('privacy')}</a></p>

<label class="lc-check">
<input type="checkbox" id="lg-consent" aria-describedby="lg-notice" />
Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions client/src/pages/lc/d/[token].astro
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -46,6 +46,8 @@ const T = (k: string): string => (en as Record<string, string>)[k] ?? '';

<!-- A business desk is not a personal invitation: the business keeps a TEXT transcript. -->
<p class="lc-note" id="ld-notice" data-i18n="liveDeskNotice">{T('liveDeskNotice')}</p>
<p class="lc-note" data-i18n="aiGeneratedNotice">{T('aiGeneratedNotice')}</p>
<p class="lc-note"><a href="/privacy" target="_blank" rel="noopener" data-i18n="privacy">{T('privacy')}</a></p>

<label class="lc-check">
<input type="checkbox" id="ld-consent" aria-describedby="ld-notice" />
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions client/src/pages/live.astro
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -98,6 +98,7 @@ const T = (k: string): string => (en as Record<string, string>)[k] ?? '';
<button id="lh-create" class="btn-primary lc-full" type="button" data-i18n="liveCreate">
{T('liveCreate')}
</button>
<p class="lc-note"><a href="/privacy" target="_blank" rel="noopener" data-i18n="privacy">{T('privacy')}</a></p>
<p class="lc-note" data-i18n="liveCostNote">{T('liveCostNote')}</p>

<p id="lh-status" class="lc-error" role="alert" hidden></p>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion client/src/scripts/i18n/bn.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -985,7 +985,7 @@
"liveGuests": "অতিথি",
"liveGuestsHint": "একই লিংক দিয়ে সর্বোচ্চ {max} জন অতিথি যেকোনো ভাষায় যোগ দিতে পারেন।",
"liveGuestsHintOne": "একজন অতিথি লিংক দিয়ে নিজের ভাষায় যোগ দিতে পারেন।",
"liveErrBadGuests": "1 থেকে 3 জন অতিথি বেছে নিন।",
"liveErrBadGuests": "১ থেকে ৩ জন অতিথি বেছে নিন।",
"liveInviteTitleMulti": "আপনার অতিথিদের আমন্ত্রণ জানান",
"liveInviteExpiresMulti": "কথোপকথন শেষ না হওয়া পর্যন্ত বা সব আসন পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত লিংকটি বৈধ থাকবে।",
"liveSeats": "{max} জনের মধ্যে {n} জন অতিথি যোগ দিয়েছেন",
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion client/src/scripts/i18n/ckb.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -985,7 +985,7 @@
"liveGuests": "میوانەکان",
"liveGuestsHint": "تا {max} میوان دەتوانن بە هەمان لینک، بە هەر زمانێک، بەشداری بکەن.",
"liveGuestsHintOne": "یەک میوان دەتوانێت بە لینکەکە بەشداری بکات، بە زمانی خۆی.",
"liveErrBadGuests": "لە نێوان 1 و 3 میوان هەڵبژێرە.",
"liveErrBadGuests": "لە نێوان ١ و ٣ میوان هەڵبژێرە.",
"liveInviteTitleMulti": "میوانەکانت بانگهێشت بکە",
"liveInviteExpiresMulti": "لینکەکە کاردەکات تا گفتوگۆکە کۆتایی دێت یان هەموو شوێنەکان پڕ دەبن.",
"liveSeats": "میوانە بەشداربووەکان: {n} لە {max}",
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion client/src/scripts/i18n/ga.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1012,7 +1012,7 @@
"liveErrEngineNotAllowed": "Ní úsáideann an cineál comhrá seo ach aistriúchán Standard.",
"liveErrBusyTier": "Níl aon spás ag an gcáilíocht sin faoi láthair. Bain triail as Standard ina ionad.",
"liveVoiceClone": "Labhair le mo ghlór clónaithe",
"liveVoiceCloneConsent": "Aontaím go n-úsáidfear mo shampla gutha chun na haistriúcháin a labhairt ar ghuthán m'aíonna, don chomhrá seo amháin. Faigheann guthán m'aíonna aitheantóir mo ghutha chlónaithe.",
"liveVoiceCloneConsent": "Aontaím go n-úsáidfear mo shampla gutha chun na haistriúcháin a labhairt ar ghutháin m'aíonna, don chomhrá seo amháin. Faigheann gutháin m'aíonna aitheantóir mo ghutha chlónaithe.",
"liveJoinNoticeVoiceClone": "Roghnaigh an duine a thug cuireadh duit go labhrófaí na haistriúcháin ag insamhladh a ghutha féin, mar sin bíonn an méid a chloiseann tú cosúil leis.",
"liveErrVoiceCloneUnavailable": "Ní féidir do ghlór clónaithe a úsáid don chomhrá seo. Cas as an rogha, nó roghnaigh Enhanced nuair a bheidh do ghlór réidh.",
"liveErrBadVoiceClone": "Ní raibh an rogha gutha bailí. Cas as í agus bain triail eile as.",
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion client/src/scripts/i18n/hu.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1001,7 +1001,7 @@
"liveLeft": "Kilépett a beszélgetésből. A többiek folytatják.",
"liveErrConversationFull": "Ez a beszélgetés megtelt.",
"liveTier": "Fordítási minőség",
"liveTierCost": "{rate} / perctől nyelvenként",
"liveTierCost": "már {rate} / perc nyelvenként",
"liveTierBusy": "Jelenleg foglalt. Lehet, hogy Standard minőségen folytatjuk.",
"liveTierNeedsBalance": "Legalább {amount} egyenleg szükséges.",
"liveTierBadge": "Minőség: {tier}",
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion client/src/scripts/i18n/ig.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1003,7 +1003,7 @@
"liveTier": "Ogo nsụgharị",
"liveTierCost": "site na {rate} / nkeji maka asụsụ ọ bụla",
"liveTierBusy": "Ọ jupụtara ugbu a. Anyị nwere ike ịga n'ihu na Standard.",
"liveTierNeedsBalance": "Chọrọ opekata mpe {amount} n'ọnụ ọgụgụ ego gị.",
"liveTierNeedsBalance": "Chọrọ opekata mpe {amount} n'ihe fọdụrụ gị.",
"liveTierBadge": "Ogo: {tier}",
"liveTierDowngraded": "{from} jupụtara ugbu a. A na-aga n'ihu na {to}, a na-akwụ ụgwọ na ọnụego {to}.",
"liveTierDowngradedGuest": "{from} jupụtara ugbu a, ya mere mkparịta ụka a na-aga n'ihu na {to}.",
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion client/src/scripts/i18n/mn.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -997,7 +997,7 @@
"liveSameLanguageWith": "Та болон {name} ижил хэл сонгосон тул хооронд тань юу ч орчуулагдахгүй.",
"liveEndConfirmAll": "Бүх хүнд зориулж яриаг дуусгах уу?",
"liveLeave": "Гарах",
"liveLeaveConfirm": "Яриаг орхих уу? Бусад нь таныг орхин үргэлжлүүлнэ.",
"liveLeaveConfirm": "Яриаг орхих уу? Бусад нь таныгүйгээр үргэлжлүүлнэ.",
"liveLeft": "Та яриаг орхилоо. Бусад нь үргэлжлүүлж байна.",
"liveErrConversationFull": "Энэ яриа дүүрсэн.",
"liveTier": "Орчуулгын чанар",
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion client/src/scripts/i18n/my.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -988,7 +988,7 @@
"liveErrBadGuests": "ဧည့်သည် 1 ဦးမှ 3 ဦးအထိ ရွေးပါ။",
"liveInviteTitleMulti": "သင့်ဧည့်သည်များကို ဖိတ်ပါ",
"liveInviteExpiresMulti": "စကားဝိုင်း မပြီးဆုံးမချင်း သို့မဟုတ် နေရာအားလုံး မပြည့်မချင်း လင့်ခ်သည် သက်တမ်းရှိသည်။",
"liveSeats": "ဧည့်သည် {max} ဦးအနက် {n} ဦး ဝင်ရောက်ပြီး",
"liveSeats": "ဧည့်သည် {max} ဦးအနက် {n} ဦး ဝင်ရောက်ပြီးပါပြီ",
"liveInviteMore": "ဧည့်သည် ပိုမိုဖိတ်ရန်",
"liveInviteHide": "ဖိတ်ကြားချက်ကို ဝှက်ရန်",
"livePartnersTitle": "ဤစကားဝိုင်းတွင်",
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions client/src/scripts/i18n/ro.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -994,7 +994,7 @@
"livePartnersTitle": "În această conversație",
"liveJoinedAnnounce": "{name} s-a alăturat conversației.",
"liveLeftAnnounce": "{name} a părăsit conversația.",
"liveSameLanguageWith": "Dumneavoastră și {name} ați ales aceeași limbă, așa că nu se traduce nimic între voi.",
"liveSameLanguageWith": "Dumneavoastră și {name} ați ales aceeași limbă, așa că nu se traduce nimic între dumneavoastră.",
"liveEndConfirmAll": "Încheiați conversația pentru toți?",
"liveLeave": "Ieșiți",
"liveLeaveConfirm": "Părăsiți conversația? Ceilalți vor continua fără dumneavoastră.",
Expand All @@ -1013,7 +1013,7 @@
"liveErrBusyTier": "Această calitate nu are locuri libere acum. Încercați Standard.",
"liveVoiceClone": "Vorbesc cu vocea mea clonată",
"liveVoiceCloneConsent": "Sunt de acord ca eșantionul meu vocal să fie folosit pentru a rosti traducerile pe telefoanele invitaților mei, doar pentru această conversație. Telefoanele invitaților mei primesc identificatorul vocii mele clonate.",
"liveJoinNoticeVoiceClone": "Gazda a ales ca traducerile să fie rostite cu o imitație a propriei voci, așa că ceea ce auziți sună ca ea.",
"liveJoinNoticeVoiceClone": "Gazda a ales ca traducerile să fie rostite cu o imitație a propriei voci, așa că ceea ce auziți seamănă cu vocea gazdei.",
"liveErrVoiceCloneUnavailable": "Vocea dumneavoastră clonată nu poate fi folosită în această conversație. Dezactivați opțiunea sau alegeți Enhanced după ce vocea este pregătită.",
"liveErrBadVoiceClone": "Opțiunea de voce nu a fost validă. Dezactivați-o și încercați din nou.",
"liveErrEnhancedUnavailable": "Traducerea Enhanced nu este disponibilă acum. Conversația continuă pe Standard.",
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions client/src/scripts/i18n/ru.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -992,8 +992,8 @@
"liveInviteMore": "Пригласить ещё гостей",
"liveInviteHide": "Скрыть приглашение",
"livePartnersTitle": "В этом разговоре",
"liveJoinedAnnounce": "{name} присоединился к разговору.",
"liveLeftAnnounce": "{name} покинул разговор.",
"liveJoinedAnnounce": "{name} присоединился(-ась) к разговору.",
"liveLeftAnnounce": "{name} покинул(а) разговор.",
"liveSameLanguageWith": "Вы и {name} выбрали один язык, поэтому между вами ничего не переводится.",
"liveEndConfirmAll": "Завершить разговор для всех?",
"liveLeave": "Выйти",
Expand All @@ -1012,7 +1012,7 @@
"liveErrEngineNotAllowed": "В таком разговоре используется только перевод Standard.",
"liveErrBusyTier": "У этого качества сейчас нет свободных мест. Попробуйте Standard.",
"liveVoiceClone": "Говорить моим клонированным голосом",
"liveVoiceCloneConsent": "Я согласен(-на), что образец моего голоса используется для озвучивания переводов на телефонах моих гостей только в рамках этого разговора. Телефоны моих гостей получают идентификатор моего клонированного голоса.",
"liveVoiceCloneConsent": "Я согласен(-на), чтобы образец моего голоса использовался для озвучивания переводов на телефонах моих гостей только в рамках этого разговора. Телефоны моих гостей получают идентификатор моего клонированного голоса.",
"liveJoinNoticeVoiceClone": "Организатор выбрал озвучивание переводов имитацией собственного голоса, поэтому то, что вы слышите, звучит как он.",
"liveErrVoiceCloneUnavailable": "Ваш клонированный голос нельзя использовать в этом разговоре. Отключите опцию или выберите Enhanced, когда голос будет подготовлен.",
"liveErrBadVoiceClone": "Недопустимый вариант голоса. Отключите его и повторите попытку.",
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion client/src/scripts/i18n/si.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -998,7 +998,7 @@
"liveEndConfirmAll": "සැමටම සංවාදය අවසන් කරන්නද?",
"liveLeave": "ඉවත් වන්න",
"liveLeaveConfirm": "සංවාදයෙන් ඉවත් වන්නද? අනෙක් අය ඔබ නොමැතිව ඉදිරියට යනු ඇත.",
"liveLeft": "ඔබ සංවාදයෙන් ඉවත් වුණා. අනෙක් අය ඉදිරියට යයි.",
"liveLeft": "ඔබ සංවාදයෙන් ඉවත් විය. අනෙක් අය ඉදිරියට යයි.",
"liveErrConversationFull": "මෙම සංවාදය පිරී ඇත.",
"liveTier": "පරිවර්තන ගුණාත්මකභාවය",
"liveTierCost": "භාෂාවකට මිනිත්තුවකට {rate} සිට",
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion client/src/scripts/i18n/sv.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1013,7 +1013,7 @@
"liveErrBusyTier": "Den kvaliteten har inget utrymme just nu. Prova Standard i stället.",
"liveVoiceClone": "Tala med min klonade röst",
"liveVoiceCloneConsent": "Jag godkänner att mitt röstprov används för att tala översättningarna på mina gästers telefoner, enbart för det här samtalet. Mina gästers telefoner tar emot identifieraren för min klonade röst.",
"liveJoinNoticeVoiceClone": "Värden valde att översättningarna ska talas med en imitation av sin egen röst, så det du hör låter som värden.",
"liveJoinNoticeVoiceClone": "Värden valde att översättningarna ska talas med en imitation av värdens egen röst, så det du hör låter som värden.",
"liveErrVoiceCloneUnavailable": "Din klonade röst kan inte användas i det här samtalet. Stäng av alternativet eller välj Enhanced när din röst har förberetts.",
"liveErrBadVoiceClone": "Röstalternativet var ogiltigt. Stäng av det och försök igen.",
"liveErrEnhancedUnavailable": "Enhanced-översättning är inte tillgänglig just nu. Samtalet fortsätter på Standard.",
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion client/src/scripts/i18n/yo.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -983,7 +983,7 @@
"liveStaffErrNotFound": "Tábìlì tàbí oníbàárà yìí kò sí fún ọ.",
"liveStaffErrAuth": "Ìwọlé rẹ ti parí. Tún wọlé láti máa dáhùn àwọn oníbàárà lọ.",
"liveGuests": "Àwọn àlejò",
"liveGuestsHint": "Àlejò tó tó {max} ló lè darapọ̀ pẹ̀lú ìjápọ̀ kan náà, ní èdè èyíkéyìí.",
"liveGuestsHint": "Àlejò tí kò ju {max} lọ ló lè darapọ̀ pẹ̀lú ìjápọ̀ kan náà, ní èdè èyíkéyìí.",
"liveGuestsHintOne": "Àlejò kan lè darapọ̀ pẹ̀lú ìjápọ̀ náà, ní èdè tirẹ̀.",
"liveErrBadGuests": "Yan láàrín àlejò 1 sí 3.",
"liveInviteTitleMulti": "Pe àwọn àlejò rẹ",
Expand Down
8 changes: 8 additions & 0 deletions client/src/scripts/live/live.css
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -49,6 +49,14 @@
font-size: var(--font-sm);
line-height: 1.5;
}
.lc-ai-notice {
margin: 0.5rem 0 0;
color: var(--muted);
font-size: var(--font-sm);
line-height: 1.5;
text-align: center;
}
.lc-note a { color: inherit; text-decoration: underline; }
.lc-error {
margin: 0;
color: var(--danger);
Expand Down
6 changes: 6 additions & 0 deletions client/src/scripts/live/view.test.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -57,6 +57,12 @@ describe('buildRoom', () => {
for (const b of [els.mute, els.end, els.endYes, els.endNo]) expect(b.type).toBe('button');
});

it('tells everybody in the room that translations and any translated voice are AI-generated (AI Act art. 50)', () => {
const note = els.root.querySelector('.lc-ai-notice');
expect(note?.textContent).toBe('Translations, captions and any translated voice are AI-generated and may contain errors.');
expect(note?.getAttribute('data-i18n')).toBe('aiGeneratedNotice');
});

it('keeps a page heading for assistive tech once the visible one is hidden', () => {
expect(els.root.querySelector('h1')?.textContent).toBe('Live Connect');
});
Expand Down
5 changes: 5 additions & 0 deletions client/src/scripts/live/view.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -298,6 +298,10 @@ export function buildRoom(doc: Doc, opts: { role: Role; maxGuests?: number }): R
confirmBtns.append(endNo, endYes);
confirm.append(confirmText, confirmBtns);

// AI Act art. 50: whoever hears a translation or a translated voice is told it is AI-generated.
// Static and on screen from the first paint, for the host, the guests and the desk staff alike.
const aiNotice = i18n(doc, 'p', 'lc-ai-notice', 'aiGeneratedNotice');

live.append(
status,
partnersTitle,
Expand All @@ -317,6 +321,7 @@ export function buildRoom(doc: Doc, opts: { role: Role; maxGuests?: number }): R
settings,
controls,
confirm,
aiNotice,
);

// --- ended ----------------------------------------------------------------
Expand Down
4 changes: 3 additions & 1 deletion directus/setup-live-connect.mjs
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -240,6 +240,8 @@ const COLLECTIONS = {
host_lang: {},
save_transcript: {},
engine_id: {},
max_guests: { note: 'Seats for guests on the one invitation (1-3).' },
use_voice_clone: { note: 'The host opted in to speak with their cloned voice for this conversation (Enhanced tier only). A flag, never the voice itself.' },
created_at: {},
expires_at: {},
started_at: {},
Expand Down Expand Up @@ -312,7 +314,7 @@ const COLLECTIONS = {
// explicit allow-list: a column added later is hidden until someone lists it).
const SUPPORT_FIELDS = {
live_desks: ['id', 'org_id', 'project_id', 'name', 'location_label', 'default_lang', 'languages', 'token_version', 'status', 'created_at', 'revoked_at'],
live_sessions: ['id', 'owner_user_id', 'org_id', 'project_id', 'desk_id', 'status', 'host_lang', 'save_transcript', 'engine_id', 'created_at', 'expires_at', 'started_at', 'ended_at', 'end_reason', 'participants', 'events'],
live_sessions: ['id', 'owner_user_id', 'org_id', 'project_id', 'desk_id', 'status', 'host_lang', 'save_transcript', 'engine_id', 'max_guests', 'use_voice_clone', 'created_at', 'expires_at', 'started_at', 'ended_at', 'end_reason', 'participants', 'events'],
// No display_name, no token_hash, no user_id.
live_participants: ['peer_id', 'session_id', 'role', 'lang', 'consent_at', 'joined_at', 'left_at'],
// No `detail`.
Expand Down
Loading
Loading