Skip to content

feat(live): AI-generated notice and privacy link on every screen, translation QA, legal gap review - #448

Merged
micio86dev merged 1 commit into
developfrom
feature/live-legal-transparency
Nov 20, 2026
Merged

micio86dev merged 1 commit into
developfrom
feature/live-legal-transparency

Conversation

@micio86dev

Copy link
Copy Markdown
Owner
  • AI Act art. 50: the notice "translations, captions and any translated voice are AI-generated" (existing key, already in 84 locales) is now on the guest join page, the desk page and inside every Live Connect conversation. Privacy link on the guest, desk and host screens.
  • Translation QA: a blind back-translation check of the 38 new strings in all 83 locales found 15 real defects (register, number/plural, numerals, a doubled particle, a reflexive pointing at the wrong noun, consent sentence expressed as agreeing to a fact in Russian); fixed. Three low-confidence suggestions (ha, so x2) were not applied and need a native speaker. This is model review, not a native one.
  • Legal gap review (docs/live-connect-legal-review.md): data map, roles (controller/processor for desks), bases, DPIA outline, ordered gaps and suggested wording. Engineer-prepared, not legal advice and no lawyer sign-off.
    Client only; 2885+ tests pass, astro check 0 errors.

…t screen, QA corrections to the new translations, legal gap review
@vercel

vercel Bot commented Nov 20, 2026 •

Copy link
Copy Markdown

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project Deployment Actions Updated
voxtranslate Ready Ready Preview Nov 20, 2026 10:06pm UTC

@micio86dev
micio86dev merged commit 5d37592 into develop Nov 20, 2026
11 checks passed
@micio86dev
micio86dev deleted the feature/live-legal-transparency branch November 20, 2026 22:22

This branch was successfully deployed

1 active deployment
Preview — 17bf0e7c Deployed Nov 20, 2026 by vercel[bot]
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant