Add rating reference media to HumanRating

[Shayanide]

Summary

• add optional reference media to RatingItem while preserving existing positional arguments
• support references when rating either media or text subjects
• keep text subjects available as evaluation context alongside the reference
• document both supported rating-reference forms

Testing

• Ruff formatting and lint checks
• strict mypy check
• full test suite: 131 passed