fix(cli): respect registry compatibility metadata

[kiyeonjeon21]

What

Adds CLI-side handling for registry item compatibility metadata that is already part of the registry item schema:

• warn when installing deprecated registry items
• stop before writing files when an item requires a newer CLI via minCliVersion
• surface compatibility warnings from hyperframes add and the interactive catalog install path

Why

Registry items can declare deprecated and minCliVersion, but hyperframes add currently installs them without checking those fields. That can lead to confusing installs when an item depends on newer CLI behavior or has been superseded.

How

• Added a small compatibility helper for deprecated and minCliVersion checks
• Run the check after registry item resolution and before target remapping / file writes
• Keep source/dev CLI builds (0.0.0-dev) unblocked for local development
• Left transitive registryDependencies resolution out of scope for this change

Test plan

• Unit tests added/updated
• Manual testing performed
• Documentation updated (if applicable)

Commands run:

• bun run --filter @hyperframes/cli test src/registry/compatibility.test.ts src/commands/add.test.ts
• bun run --filter @hyperframes/cli typecheck
• bunx oxlint packages/cli/src/registry/compatibility.ts packages/cli/src/registry/compatibility.test.ts packages/cli/src/commands/add.ts packages/cli/src/commands/add.test.ts packages/cli/src/commands/catalog.ts
• bunx oxfmt --check packages/cli/src/registry/compatibility.ts packages/cli/src/registry/compatibility.test.ts packages/cli/src/commands/add.ts packages/cli/src/commands/add.test.ts packages/cli/src/commands/catalog.ts
• bunx fallow audit --base upstream/main --fail-on-issues

[miguel-heygen]

sign the commit pls to merge it

[kiyeonjeon21]

Done, signed and force-pushed. Thanks!