Survey editor: toggling free-form data collection discards task edits and allows saving a job with no tasks #2598

In the survey editor, toggling "Free-form data collection" in a job's Sites tab throws away every task change made since the job was opened. For a new job, that means all of its tasks. The Save button also stays enabled afterwards, so a job with no tasks can be saved.