Set base-branch in configuration for code-cov github action

[ericapisani]

In a pull request updating the codecov dependency, there appears to be an issue with the auto-detection of the main branch resulting test failures.

Explicitly setting this value in our yaml configuration should address this

[linear-code]

PY-2295