Update CODEOWNERS: replace legacy dittotools team#21

Brian Plattenburg (bplattenburg) wants to merge 1 commit intomaingetditto/react-native-ditto-tools:mainfrom

chore/update-codeownersgetditto/react-native-ditto-tools:chore/update-codeownersCopy head branch name to clipboard