docs: capture shared learning memory architecture

[askclaw-ash]

Summary

• Documents the shared knowledge architecture for multi-agent English Coach usage
• Separates skill updates, learner memory, and agent memory
• Adds Chrome extension role, search model, SRS state, and MVP shape

Test Plan

• Markdown written and indexed
• git diff --check
• secret/PII pattern scan for tokens/private keys/user chat ID