[ci] Use PublishTestResults@2 instead of DotNetCoreCLI@2 built-in publishing#1404

jonathanpeppers merged 4 commits intomaindotnet/java-interop:mainfrom

jonathanpeppers/dev-peppers-fix-test-result-upload-timeodotnet/java-interop:jonathanpeppers/dev-peppers-fix-test-result-upload-timeoCopy head branch name to clipboard