test: ValkeyDocumentStore removing duplicated tests already covered by haystack Mixin tests + allow non-schema-typed metadata values in Valkey get_metadata_field_unique_value - #3786
Draft
davidsbatista wants to merge 2 commits into