docs: correct connection parameter reference

[vuanhphung]

Updates the connection parameter reference to include missing routing and header options and align its Thrift/Kernel support matrix with the current implementations.

Corrects stale behavior and default claims for authentication, HTTP/retries, inline parameters, and telemetry, then refreshes the summary and connector version.

Testing: git diff --check.

[peco-review-bot]

Verdict: 1 Low

Looks good — a well-researched documentation correction whose technical claims I spot-checked against session.py, client.py, and backend/kernel/client.py and found accurate (notably the _telemetry_circuit_breaker_enabled effective-False Thrift default, kernel header filtering, force_enable_telemetry not being forwarded to Kernel, and shared-cursor use_inline_params rendering). One low-severity completeness note inline.

[peco-review-bot]

🔵 Low — oauth_token_cache_enabled is introduced here as a kernel-supported option, but unlike every other kernel-only auth option it has no row in the Authentication table above — so this is the only place in the reference it appears, with no type/default/Note documented. The parameter is a real forwarded kernel kwarg (session.py kernel_auth_options["oauth_token_cache_enabled"]), so consider adding an Authentication-table row (e.g. bool, False/None default, Kernel-only, U2M encrypted on-disk token cache) for parity with the other kernel-only rows this list cross-references.