Skip to content

Completed and improved German translation#24

Closed
msiism wants to merge 2 commits into
danakj:masterfrom
msiism:master
Closed

Completed and improved German translation#24
msiism wants to merge 2 commits into
danakj:masterfrom
msiism:master

Conversation

@msiism

@msiism msiism commented Mar 11, 2017

Copy link
Copy Markdown
Contributor

No description provided.

@raphaelahrens

Copy link
Copy Markdown

I would suggest to change
"Maustastenbelegung mit ungültiger Taste "%s""
to
"Ungültige Maustaste "%s" belegt"
or
""%s" ist eine ungültige Maustaste"

@msiism

msiism commented Mar 25, 2017

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Thanks for having a look!

However, I don't see the need to make any of the changes you suggested. While your translations are shorter, the one I chose is the least ambiguous of all three versions and I think that unambiguousness is more important than brevity here.

@danakj danakj deleted the branch danakj:master May 31, 2026 21:34
@danakj danakj closed this May 31, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants