orchestrate: redact quoted JSON keys and whole values in redactBody - #250

Bugbot Analysis Progress (5m 56s elapsed)

✅ Gathered PR context (2s)
✅ Completed bug detection (5m 53s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_4c525643-4885-4701-86fb-f26803f1b920